- 拼音版原文全文
游 蔡 峰 过 黄 沙 坑 怀 朝 儿 宋 /陈 著 入 谷 崎 岖 十 里 程 ,更 崎 岖 处 见 沙 坑 。幼 儿 曾 寄 流 鸿 影 ,老 我 难 忘 舐 犊 情 。后 日 早 知 为 死 别 ,当 时 寸 步 亦 同 行 。如 今 但 有 东 风 泪 ,洒 入 流 泉 恸 失 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
后日(hòu rì)的意思:指未来的某一天,即明天以后的日子。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
入流(rù liú)的意思:指一个人能够适应并融入某个环境或群体中。
入谷(rù gǔ)的意思:指进入山谷,意味着人们进入了山谷中,也可引申为进入一种困境或陷入困境。
沙坑(shā kēng)的意思:沙坑是指在军事训练中用来模拟战场环境的地方,也可比喻陷入困境或危险的境地。
舐犊(shì dú)的意思:指母牛舔幼崽,比喻母亲对子女的深爱和呵护。
失声(shī shēng)的意思:失去说话的能力或失去发出声音的能力。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
幼儿(yòu ér)的意思:
◎ 幼儿 yòu’ér
(1) [the young;child]∶从一足岁到六七岁的小儿
(2) [infant]∶在保姆照料下的孩子早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 入谷:进入山谷。
崎岖:山路不平。
十里程:十多里路。
沙坑:沙地或坑洼。
幼儿:年幼的时候。
寄:寄托。
流鸿影:飞翔的大雁。
舐犊情:父母对子女的疼爱之情。
后日:未来。
死别:生死离别。
寸步亦同行:即使是一小步也相伴而行。
东风泪:由东风带来的感伤之泪。
洒入:落下。
流泉:流水。
恸失声:悲痛得无法出声。
- 翻译
- 沿着山谷走了十多里的路程,更曲折的地方还见到沙坑。
年幼时寄托在飞鸿的身影中,老去的我还记得那份舐犊深情。
如果早知道这将是永别的开始,当年我们即使一步一蹭也会同行。
现在只有东风带来的泪水,洒落在流水里,悲痛得无法出声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著在游历蔡峰时,经过黄沙坑,回忆起与儿子朝儿的往事。他感慨路程崎岖,仿佛再次经历幼子寄予飞鸿的离别情景,心中对儿子的舐犊之情难以忘怀。诗人遗憾未能预知此生将与朝儿永诀,即使那时再艰难,也愿寸步相随。如今只能让心中的悲痛化作东风之泪,洒落在流泉中,表达了深切的哀悼和无尽的思念。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了父爱的厚重和失去亲人的悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再送沈生
去年酌汝池莲红,今年酌汝黄菊丛。
秋风飒飒吹枯蓬,飘转向西忽复东。
世情敬贵不敬贤,黄金不多人不怜。
如脂白玉隐在璞,孰肯剖致君王前。
白河马归玄雁起,南阳宾客梁园比。
送君高歌枚子篇,脩竹团栾夹池水。