- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
芳情(fāng qíng)的意思:美好的情感或感情。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
漫题(màn tí)的意思:指因为话题广泛或者没有明确的目标而进行无目的性的谈话或讨论。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
去得(qù de)的意思:指去得远、去得迅速、去得顺利等意思。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
湾头(wān tóu)的意思:指迅速转变方向或态度,突然改变立场。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
小怜(xiǎo lián)的意思:对某人或某事心生怜惜、同情之情。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
簪花(zān huā)的意思:指佩戴鲜花或花饰的意思。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 在美酒琼壶中歌咏明月,白发人插着花朵,仿佛十年的梦境都在扬州度过。
心中的遗憾如琵琶声,再次见到她的小怜,让我在湾头感慨万分。
杯中的金缕酒,尽管随意题写,但那如花的情意已随流水东逝。
离别后,连长安的落叶都成了无尽的闲愁。
重阳节即将来临,欣赏菊花和绿酒,也应稍作停留。
脆弱的柳枝无法承受频繁的离别,行舟远去,让人伤感。
一生中已度过多次离别,面对秋风,不要再去登楼抒怀。
如何离去,我害怕凄凉的季节,团扇上的秋意更添悲凉。
- 注释
- 琼壶:美酒之壶。
白发:指年老的头发。
十年一梦:形容时间漫长,如梦般恍惚。
琵琶:古代弦乐器,此处可能象征悲伤的音乐。
湾头:河流或江边的拐弯处,可能暗示地点或情感转折点。
尊前:酒杯之前,指宴饮时。
金缕:精致的丝线,常用于诗词中的美酒。
西风:秋季的风,象征着秋天的到来。
团扇:圆形有柄的扇子,常与女子和秋天联系在一起。
- 鉴赏
这首宋词《声声慢·送王圣与次韵》是周密所作,以送别友人王圣与为主题,表达了诗人的情感流转和对时光易逝的感慨。"琼壶歌月,白发簪花"描绘了诗人与友人在月下饮酒,尽管年华已逝,仍试图留住青春的场景。"十年一梦扬州"则暗示了扬州的美好回忆,但现实中的离别让这梦境变得苦涩。
"恨入琵琶,小怜重见湾头"借琵琶声和旧地重游,寄托了深深的离愁。"尊前漫题金缕"写在酒杯前随意写下离别的诗句,却无法挽留逝去的情感,"已逐东流"象征着友谊和情感的流逝。"长安乱叶,都是闲愁"进一步表达了诗人对友人离去后空虚和无尽的忧思。
接下来,词人感叹重阳节将至,本应是欢聚赏菊的时刻,却因离别而显得迟滞。"脆柳无情,不堪重系行舟"以柳丝比喻离愁,暗示友人的离去如同船只离开岸边,令人难以承受。"百年正消几别"表达人生的短暂和频繁的离别,"西风、休赋登楼"劝慰友人不必过于伤感,登高望远只会加重离愁。
最后,诗人担忧在凄凉的秋季,自己会像团扇般被闲置,无人需要,"怕凄凉时节,团扇悲秋"形象地表达了孤独和落寞的情绪。整首词通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了送别时的复杂情感和对未来的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢