- 诗文中出现的词语含义
-
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
公道(gōng dɑo)的意思:公平正义的原则和道德标准。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
求人(qiú rén)的意思:指寻求他人的帮助或援助。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
人地(rén dì)的意思:形容人与环境的关系密切,相互适应,和谐共处。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
使长(shǐ cháng)的意思:促使事物发展壮大,使之变长
傥使(tǎng shǐ)的意思:指临时指派人员担任某项工作的情况。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
远路(yuǎn lù)的意思:指路途遥远,行程较长。
- 注释
- 昔时:从前。
闻:听说。
远路:长途旅行。
等闲:寻常。
行:行走。
及到:直到。
求人地:求人之处,陌生地方。
始知:才明白。
客情:异乡人的情感。
事:事情。
公道:公正原则。
背:违背。
尘绕马蹄:尘土飞扬在马蹄周围。
傥使:如果。
长如此:长久如此。
便:就。
堪:可以。
休去程:结束旅程。
- 翻译
- 从前听说长途旅行,认为不过是寻常事。
直到踏上求人之地,才明白其中的异乡滋味。
做事违背公正原则,尘土飞扬环绕马蹄。
如果长久如此,这样的旅程就算结束也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在长途跋涉中的感慨。开篇“昔时闻远路,谓是等闲行”,表达了对远行的轻视和无知,认为走路不过是一件平常事。但当真正踏上寻人的旅程,“及到求人地,始知为客情”,才深刻体会到作为旅者的孤独与不易。这两句通过对比,展示了从无知到有知的转变,揭示了行走中的艰辛和情感变化。
“事将公道背,尘绕马蹄生”则写出了旅途中的劳顿和艰难。旅者背离正道,陷入尘土之中,形象地描绘了旅程的曲折与挑战。而最后两句,“傥使长如此,便堪休去程”,表达了一种无奈和放弃的情绪,如果这样的艰难持续下去,也许就要选择停下脚步,不再继续这段旅程。
整首诗语言质朴、意境深远,通过对行走过程的细腻描写,展现了古人游子情怀和旅途体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢