- 诗文中出现的词语含义
-
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
朝从(cháo cóng)的意思:指早晨起床后立即起身出门,表示早起勤奋的精神。
幢盖(zhuàng gài)的意思:指房屋的屋顶,也比喻权力、地位等高而稳定的东西。
雕玉(diāo yù)的意思:形容文采或技艺精湛,非常出色。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
郊次(jiāo cì)的意思:指人才浅薄,见识狭隘,缺乏远见。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
开边(kāi biān)的意思:指开辟边疆,扩展国土。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
七贵(qī guì)的意思:指七种具有权势、地位或财富的人物。
亲事(qīn shì)的意思:指亲戚之间的事情,也用来形容亲戚之间的交往和往来。
亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
箫笳(xiāo jiā)的意思:箫和笳是两种乐器,箫代表高雅的音乐,笳代表悲伤的音乐。箫笳合奏意味着高亢悲切的音乐声。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行军(xíng jūn)的意思:指军队行进,也比喻事情顺利进行。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
羽林(yǔ lín)的意思:羽林指的是古代帝王的禁卫军队,也可以指代精锐部队或官方的警卫队伍。
玉鞍(yù ān)的意思:指高贵的马鞍,比喻高位、尊贵的职位或地位。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
重年(zhòng nián)的意思:指年纪已经较大的人再次迎来新的一年。有时也用来形容年龄较大的人仍然精力充沛,积极向上。
祖帐(zǔ zhàng)的意思:指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
- 翻译
- 清晨离开羽林宫,参与云台的朝廷会议。
独自请求远行万里,不提和亲的事情。
君主看重年轻人,深深接纳开拓边疆的主张。
乘坐华丽的宝马雕饰玉鞍,率领众多随从出发。
都城门外辉煌壮观,为我设下盛大送行的帷幕。
军中的歌舞为我送行,天空与大地的景色显得凄凉。
整齐的箫笳吹响,仪仗队在郊外移动。
面对亲人,心中充满思念,衣袖上沾满了儿女的泪水。
前行的路上还能给予什么,只有长剑来表达我的报恩之心。
- 注释
- 羽林宫:古代皇家禁卫军。
云台:宫殿名,此处指朝廷。
万里行:远征。
和亲事:指通过联姻来维系和平。
年少:指诗人自己年轻有为。
开边利:开拓边疆的利益。
宝马雕玉鞍:豪华的战马和装饰精美的马鞍。
祖帐:送行的帷帐。
七贵:形容众多显贵人物。
歌钟乐行军:军中音乐伴随出行。
惨别地:悲伤的离别之地。
箫笳:古代的管乐器。
幢盖:仪仗队中的旗帜。
亲戚怀:对亲人的思念。
儿女泪:家人因离别而流的眼泪。
行行:反复行走,表示深情厚意。
长剑报恩:以实际行动报答恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武官在早晨离开羽林军营,前往云台参加重要的军事会议。诗中的“独请万里行,不奏和亲事”表明这是一个非正式的私下邀请,与家庭琐事无关,显示了军事行动的紧迫和机密性。接着,“君王重年少,深纳开边利”一句反映出统治者对年轻将领的倾心和对扩张国界的渴望。
“宝马雕玉鞍,一朝从万骑”描绘了将军出征时的壮观场景,他骑着装饰华丽的宝马,跟随的是成千上万的骑兵。这一幕展示了武官的威严和权力。
“煌煌都门外,祖帐光七贵”则是对将军出征时都城门外情景的描绘,以及他家族的显赫地位。随后的“歌钟乐行军,云物惨别地”表达了战争的悲壮与离别之苦。
“箫笳整部曲,幢盖动郊次”写出了军中音乐和仪仗队伍的整齐有序,以及战鼓在郊外激昂。接下来的“临风亲戚怀,满袖儿女泪”则是将军对家人的思念和孩子们离别时的眼泪。
最后,“行行复何赠,长剑报恩字”表达了将军在出征前对亲人的一番叮咛,他留下一把长剑作为报答恩情的信物。整首诗通过细腻的情感描写和宏大的战争场景,展现了一位武官的英勇与离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
姑苏台杂句
越王巧破夫差国,来献黄金重雕刻。
西施醉舞花艳倾,妒月娇娥恣妖惑。
姑苏百尺晓铺开,楼楣尽化黄金台。
歌清管咽欢未极,越师戈甲浮江来。
伍胥抉目看吴灭,范蠡全身霸西越。
寂莫千年尽古墟,萧条两地皆明月。
灵岩香径掩禅扉,秋草荒凉遍落晖。
江浦回看鸥鸟没,碧峰斜见鹭鸶飞。
如今白发星星满,却作闲官不闲散。
野寺经过惧悔尤,公程迫蹙悲秋馆。
吴乡越国旧淹留,草树烟霞昔遍游。
云木梦回多感欢,不惟惆怅至长洲。
江上送女道士褚三清游南岳
吴江女道士,头戴莲花巾。
霓衣不湿雨,特异阳台云。
足下远游履,凌波生素尘。
寻仙向南岳,应见魏夫人。