《答龚帅干楚清》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
磊磈（lěi wěi）的意思：形容物体高耸、堆积如山。
两龚（liǎng gōng）的意思：指两个人都有过错或原因，互相责备。
乱来（luàn lái）的意思：指行为无序、无规则，没有条理，缺乏计划和目标。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
琼报（qióng bào）的意思：形容文章或作品的内容优美、精妙。
三楚（sān chǔ）的意思：指愁苦、痛楚、辛酸，形容心情忧愁或痛苦不堪。
晚节（wǎn jié）的意思：指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
雾豹（wù bào）的意思：形容人的身手敏捷，行动迅猛。
相于（xiāng yú）的意思：指两者相对或相比，表示相对于、相对来说。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
云龙（yún lóng）的意思：云龙是指龙在云中飞翔，比喻英勇豪杰或高飞的志向。
正自（zhèng zì）的意思：自己纠正错误或改正缺点。
- 翻译
- 你我隔着一条河遥望，乱世中仿佛相隔千山万水。
你的清名往昔已在三楚流传，如今晚年节操如同龚氏双贤。
你在南山深处如豹藏雾，何时能如东野快意如龙。
满纸的珠玑未能回报，暂且写下这颗磊落不平的心。
- 注释
- 汝：你。
丰：丰县，地名。
乱来：战乱时期。
万山重：形容距离遥远。
清名：清白的名声。
三楚：古代楚地，泛指长江中下游地区。
两龚：龚胜、龚舍，古代两位以廉洁著称的官员。
南山：泛指南方的高山。
深雾豹：比喻人隐居或困境。
东野：东野龙，可能指诗人期望的知己或理想的生活环境。
唾珠满纸：形容文辞华美。
琼报：珍贵的回报，比喻极高的赞誉。
磊磈胸：形容心中充满不平或壮志。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《答龚帅干楚清》，通过对友人龚帅的回应，表达了对对方高尚品格的赞扬和对其困境的关切。首句“一水相望汝与丰”，描绘了两人虽近在咫尺却被乱世隔开，如同山水重重，暗示了时局动荡。次句“乱来如隔万山重”进一步强化了这种距离感。
接着，“清名昔已香三楚”，赞美龚帅过去的清白名声远播三楚之地，显示出其德行之高洁。诗人以“晚节今真继两龚”表达对龚帅坚守节操的期待，希望他能像古代贤者龚遂、龚舍那样保持晚年的清廉。
“正自南山深雾豹”运用比喻，将龚帅比作隐藏在深山雾中的豹子，意指他在困境中韬光养晦，等待时机。最后一句“何时东野快云龙”，期盼他能如云龙乘风而起，施展才华，实现抱负。
最后两句“唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸”，诗人感叹自己无法以贵重的回报表达感激之情，只能通过诗歌来倾诉内心的敬佩和对朋友的鼓励，抒发了对龚帅磊落胸怀的理解和支持。
整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既是对友人的赞美，也是对乱世中坚守道德的呼唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
分题赋得任公钓台送王允刚归义兴
任公有钓台，阳羡西门道。
六朝去已远，一守称绝倒。
无事每萧閒，于焉事幽讨。
惠政实已多，昔民仰苍昊。
至今钓游处，水清山亦好。
云天日为旗，野树春如葆。
鱼鸟识风流，江山见文藻。
王孙远游归，悽迷思芳草。
壮气溢前修，我当论怀抱。
出处可探奇，有志莫易老。
王祁连先生书荐相士
有客楚中来，叩门投双鲤。
为谁寄书邮，云是王夫子。
夫子令邯郸，四野歌乐只。
风尘髫稚中，期予天下士。
发祥扁敝庐，母节扬闾里。
感此覆载恩，而敢忘没齿。
凫飞入长安，天涯真尺咫。
今春解组归，扼腕遭谗毁。
梦魂楚山遥，捧读胡不喜。
大业勖千秋，低眉欲愧死。
叮咛寄书人，相士莫踰此。
惭予骨气酸，握手怜相视。
贫更苦赠贻，无计充行李。
东郭一相招，浊酒淡于水。
尺素悬斋头，如坐春风里。