庭竹未抽萌,酴醾将覆架。
- 诗文中出现的词语含义
-
病愈(bìng yù)的意思:病愈指病症消除,恢复健康。
初学(chū xué)的意思:初步学习或刚开始学习某个领域或技能。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
啖蔗(dàn zhè)的意思:吃蔗。形容人吃得很多,贪得无厌。
芳时(fāng shí)的意思:美好的时光
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
农谈(nóng tán)的意思:指农民之间的闲谈或交流。
浅酌(qiǎn zhuó)的意思:浅尝酒味,形容喝酒不多或只喝一点点。
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
趋世(qū shì)的意思:追求世俗的荣华富贵,追逐名利而忘记了真正的价值。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
学稼(xué jià)的意思:指学习农业知识,劳动养活自己。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 翻译
- 春天刚刚来临,天气依然寒冷,夜晚雨声不断。
隐士不愿出门,坐在家中惋惜梅花凋零。
庭院中的竹子还未发芽,酴醾花即将覆盖藤架。
在这个美好的时节,我因病痊愈而欢喜,浅酌美酒共话心事。
忙于世俗就像被拖着走的牛,如今闲暇如同品尝甘蔗般甜美。
偶遇老农交谈,我后悔没有早些学习农耕之事。
- 注释
- 春浅:春天刚开始。
天尚寒:天气仍然冷。
雨多:雨量大。
声入夜:声音传到夜晚。
幽人:隐士。
不出门:不愿外出。
坐惜:坐着惋惜。
梅花谢:梅花凋谢。
庭竹:庭院里的竹子。
抽萌:发芽。
酴醾:一种花。
覆架:覆盖藤架。
芳时:美好的时光。
病愈:康复。
浅酌:轻酌。
供情话:用来聊天。
趋世:投身世俗。
曳牛:被拖着走的牛。
投閒:投身闲暇。
如啖蔗:如同吃甘蔗。
老农:老农夫。
谈:交谈。
悔不:后悔没有。
初学稼:当初学习农耕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有淡淡忧愁的春夜景象。"春浅天尚寒,雨多声入夜"两句,营造出一个阴冷且湿润的季节氛围,春天的气息虽然初现,但夜晚的寒意和连绵的雨声,让人感到一些凉意和孤寂。
接着,诗人写道"幽人不出门,坐惜梅花谢",这里的"幽人"自指诗人自己,或许是因为天气的缘故,也可能是心境使然,他选择了室内的静谧,不愿意外出。"坐惜梅花谢"表达了一种对过往美好时光的珍惜和对易逝者之事物的感慨。
下文"庭竹未抽萌,酴醾将覆架"进一步渲染了这个静谧而略带哀愁的情境。春天本应是万物复苏的季节,但这里庭中竹子尚未抽出新芽,而酒已陈旧,将要被重新封存,这些都是对时间流逝和事物更新换代的一种感慨。
"芳时喜病愈,浅酌供情话"则转而表达了一种因身体康复而带来的喜悦,以及在春夜中与人分享这份喜悦的心情。"浅酌"意味着饮酒不过量,这里可能隐含了对健康的珍视,以及在病愈后对生活的一种新的感悟和珍惜。
接下来的"趋世剧曳牛,投閒如啖蔗"则是一种自嘲与反思。诗人将自己比作耕田的人,将自己的努力工作比喻为犁地的辛勤,表达了对自己人生选择的一种自我批评和不满。
最后,"因逢老农谈,悔不初学稼"则是诗人在与老农交谈后,对自己的生活道路产生了深刻的反思。"悔不初学稼"表达了一种对农业生产、对自然生态方式生活的向往和追悔,这也许是一种对简单生活的渴望。
总体而言,这首诗通过对春夜景象的细腻描绘,传递出一种复杂的情感:既有对美好时光的珍惜,也有对自己人生选择的反思和追悔。诗中的意境淡远,情感深邃,是一篇富含哲理的生活抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李白泰山观日出图
岱宗郁郁天下雄,谪仙落落人中龙。
兹山兹人乃相从,气夺真宰愁丰隆。
玉堂一任云雾封,长啸飞渡秦皇松。
夜呼日出沧海东,再为斯世开鸿濛。
钧天帝君深九重,醉舞踏碎青芙蓉。
天孙玉女为敛容,却视五岳秋毫同。
长鲸一去不复逢,乾坤万里号秋虫。
当年咳唾留绝峰,至今树石生春风。
我欲追之杳无踪,不意邂逅会此中,屋梁落月依然空。