- 拼音版原文全文
十 五 伯 以 诗 见 赠 因 次 韵 为 谢 宋 /傅 察 萧 然 颜 苍 复 谁 堪 ,竟 日 潜 心 到 五 三 。车 酒 未 妨 从 靖 节 ,围 棋 端 不 羡 羊 昙 。逢 人 倾 倒 群 儿 笑 ,落 笔 纵 横 四 座 惭 。旧 学 青 箱 知 未 替 ,更 将 新 律 付 诸 男 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
付诸(fù zhū)的意思:付出、投入
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
旧学(jiù xué)的意思:指过时、陈旧的学说或学派。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
潜心(qián xīn)的意思:专心致志,全力以赴
倾倒(qīng dǎo)的意思:指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
青箱(qīng xiāng)的意思:指年轻人,也指年轻有为的人。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
四座(sì zuò)的意思:指四座山或四座楼,形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。
围棋(wéi qí)的意思:围棋是中国传统的棋类游戏,双方玩家使用黑白两色的棋子,在棋盘上进行对弈。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
五三(wǔ sān)的意思:指人年龄在五十到五十九岁之间。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
新律(xīn lǜ)的意思:新的法律或规定。
颜巷(yán xiàng)的意思:指人多拥挤的地方。
羊昙(yáng tán)的意思:指人的品行高尚,不为物欲所动。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 这空荡的小巷还有谁能承受,整天沉浸在学问中直到五三。
带着酒也不妨碍效仿陶渊明,下围棋时并不羡慕羊昙的才情。
遇到人夸赞我,连孩子们都笑,提笔挥洒,四周的人都自愧不如。
旧有的学问并未被遗忘,还要把新的法则传授给下一代。
- 注释
- 萧然:形容空旷寂静。
颜巷:颜回住过的巷子,借指清贫的学者之居。
谁堪:谁能承受,指有谁能像颜回那样。
潜心:专心致志。
靖节:陶渊明的字,这里指效仿他的隐逸生活。
围棋:古代棋类游戏,象征智慧和策略。
羊昙:东晋名士,以才情著称。
逢人:遇见他人。
倾倒:赞美或佩服。
群儿笑:孩子们的笑声,表示受到众人认可。
纵横:形容文章或书法豪放自如。
旧学:过去的学问。
青箱:古时收藏书籍的箱子,代指学问。
未替:并未废弃。
新律:新的法则、规则。
诸男:指晚辈或儿子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅察的作品,题为《十五伯以诗见赠因次韵为谢》。诗中,诗人表达了对友人赠送诗歌的感激之情,并通过自述其日常生活和学术追求,展现出一种超然脱俗的风范。
首句“萧然颜巷复谁堪”,描绘出一种清寂的环境,暗示诗人身处简陋但心境高洁。接着,“竟日潜心到五三”表明诗人专注于学问,沉浸于儒家经典的学习之中。
“载酒未妨从靖节,围棋端不羡羊昙”两句,借用了陶渊明(靖节先生)和东晋名僧羊昙的典故,表达诗人虽有饮酒之乐,却更崇尚靖节的淡泊生活态度,对围棋的爱好也并不羡慕他人,体现了他的雅趣和淡泊名利。
“逢人倾倒群儿笑,落笔纵横四座惭”两句,写诗人与人交往时的风采,他的言谈举止能让人折服,而他的才情横溢则让周围的人感到自愧不如。
最后,“旧学青箱知未替,更将新律付诸男”表达了诗人对自己的学术坚守和对后辈的期许,他珍视传统学问,同时也鼓励年轻人学习新的知识法则。
整体来看,这首诗展现了傅察的学识修养、高尚品格以及对学问的执着追求,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏帘
谁放春云下曲琼,一重薄隔万重情。
珠光荡日春如梦,琐影通风笑有声。
外面令人倍惆怅,里边容眼自分明。
知无缘分难轻入,敢与杨花燕子争。
高楼望月
戚戚复戚戚,高楼月如雪。
二八正婵娟,月明翡翠钿。
由来工织锦,生小倚朱弦。
朱弦岂解愁,素手似云浮。
一声落天上,闻者皆泪流。
别郎已经年,望郎出楼前。
青天如海水,碧月如珠圆。
月圆以复缺,不见长安客。
古道白于霜,沙灭行人迹。
月出光在天,月高光在地。
何当同心人,两两不相弃。