《答朱翔远见别之作》全文
- 拼音版原文全文
答 朱 翔 远 见 别 之 作 宋 /陈 傅 良 总 角 相 看 五 十 年 ，行 藏 殊 辙 各 皤 然 。岂 无 子 美 书 成 束 ，欲 送 相 如 赋 上 天 。欲 眼 不 宽 多 小 谨 ，交 情 何 限 复 长 篇 。乘 壶 偶 自 兵 厨 至 ，聊 助 征 帆 一 醉 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨（bīng chú）的意思：指军队中的厨师，也用来形容军中后勤工作。
长篇（cháng piān）的意思：形容文章或作品篇幅很长。
乘壶（chéng hú）的意思：指借助某种手段、方法或机会达到自己的目的。
何限（hé xiàn）的意思：没有限制或限度，无所不包
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
皤然（pó rán）的意思：形容白色光亮，也指光洁明亮。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
殊辙（shū zhé）的意思：指做事的方法、处理问题的方式完全相反或截然不同。
俗眼（sú yǎn）的意思：指世俗的眼光或常人的眼睛。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
小谨（xiǎo jǐn）的意思：小心谨慎，不敢大意
行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
总角（zǒng jiǎo）的意思：总角是指鸟类头顶上的冠羽，比喻人的头角，即才能、能力、声望等。
- 注释
- 总角：指少年时期。
相看：互相看着。
五十年：指漫长的时间。
殊辙：不同的道路。
皤然：形容老人的样子。
子美：杜甫的字，此处代指杜甫的作品。
书成束：指大量的书籍。
相如：司马相如，汉代著名文人。
赋上天：比喻将作品献给上天或公众。
俗眼：世俗的眼光。
小谨：琐碎谨慎。
交情：友情。
长篇：长篇信件。
乘壶：借酒壶。
兵厨：军营厨房。
征帆：出航的船只。
一醉眠：沉醉入睡。
- 翻译
- 少年时就互相看着对方，五十年过去了，我们都已老去。
虽然有像杜甫那样堆积如山的作品，我也想效仿司马相如将诗赋送上天去。
世俗的眼光狭窄，只看重琐事，我们的友情却深广无边，信件长篇累牍。
偶尔借着酒壶的陪伴，我从军营厨房走到海边，只为这征途中的短暂沉醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良写给友人朱翔远的离别赠诗。诗人回忆了两人自幼相识，岁月流转已五十载，感叹各自人生轨迹不同，两鬓斑白。他提到自己虽然有许多像杜甫那样的著作，但未能像司马相如那样得到广泛传播，暗示了对才华未被赏识的感慨。接着，诗人表达了对世俗眼光狭隘的不满，以及对友情深厚和长久的珍视，承诺在分别之际，以酒为伴，借酒浇愁，共度一段醉眠的时光。整首诗情感真挚，既有对过去的回顾，又有对未来的寄寓，展现了深厚的友情和人生的无奈。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
马口
氛昏翳春晓，瞠目如受蒙。
停舟少须之，红日碾高空。
是时群山间，积雪未肯融。
岩雾不尽收，似角藻绘功。
屏障莽回合，粉墨纷异同。
嵌岩眩有无，草树森玲珑。
皛皛琼为田，奕奕旆卷风。
羃篱抹高顶，下乃卧玉龙。
隐显随断续，间簉成葱栊。
微漪湛不摇，一一县镜中。
酒杯与诗笔，客次宁阙供。
搴取不赀景，纳我云梦胸。
一笑漂泊里，孰谓吾涂穷。
摩挲好东绢，世恐无此工。
春晚郊外
轻云阁雨不成飞，稍喜行轩贷夹衣。
帝里园林春欲老，人家帘幕燕初归。
沧湾潮应沙痕瘦，碧陇烟生麦浪肥。
眼底湖山聊著句，那忧乐事与心违。