前山疑抹黛，多稼欲成黳。
水满蛙登岸，桥危马蹙蹄。
《江村》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
村舍（cūn shè）的意思：指乡村中的房屋，也用来形容简朴、朴实的生活环境。
登岸（dēng àn）的意思：指船只靠岸，乘客或货物上岸。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
帆腹（fān fù）的意思：形容人的肚子鼓胀，像张开的帆一样。
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
高帆（gāo fān）的意思：形容船帆高耸，意味着船只迅猛前进。
霁月（jì yuè）的意思：指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
月眉（yuè méi）的意思：形容眉毛弯曲如月，表示美丽动人。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
- 注释
- 前山：形容山的颜色像黛青。
疑：似乎，好像。
抹：涂抹，这里形容山色。
黛：青黑色。
多稼：许多农作物。
欲：将要。
成黳：变成深黑色，黳指深色。
水满：池塘水位上升。
蛙：青蛙。
登岸：跳到岸上。
桥危：桥很危险。
马蹙蹄：马儿急促地踏蹄。
风高：大风。
帆腹：船帆的中央部分。
壮：饱满，壮大。
雨霁：雨后放晴。
月眉低：月亮低垂，像眉毛一样。
杖屦：拐杖和鞋子，代指步行。
投：投向，进入。
村舍：村庄的小屋。
儿童：小孩子。
指：指着。
旧题：以前的题字或标记。
- 翻译
- 前方山峦仿佛抹上青黛色，丰饶的庄稼即将变为深黑色。
池塘水满青蛙上岸，桥梁险峻马儿急促地踏蹄。
大风鼓起船帆显得饱满，雨过天晴月亮低垂如眉。
拄杖步行投向村庄人家，孩子们指着旧时的题字交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村景象。开篇“前山疑抹黛，多稼欲成黳”写出了山前农作物即将成熟的繁忙景象，黛色可能指的是麦子或其他谷物成熟时的颜色，表现出农民对收成的期待和忙碌。
“水满蛙登岸，桥危马蹙蹄”则描绘了一个雨后水位上升的小桥边的情景。蛙儿跳跃上了岸，显示出生机勃勃的景象，而小桥因承受不了水势和行人、牲畜的重量而显得摇摇欲坠，这反映了乡村生活中的一种脆弱与不安。
“风高帆腹壮，雨霁月眉低”描绘了一幅天气变化多端的画面。风起时船帆鼓胀，显示出力量和动态，而雨后的月亮则显得低沉，这可能象征着一种内心的情感或是对未来不确定的态度。
“杖屦投村舍，儿童指旧题”则转向了一个宁静的乡间生活片段。老人将手中的拐杖和草鞋随手扔在屋旁，而孩子们则围坐在一起讨论着什么，这可能是对知识或传统文化的追寻。
整首诗通过对自然景象和乡村生活细节的描绘，展现了一个生动丰富的宋代江村画卷，同时也透露出诗人对于生活、时间流逝以及传统的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢