星彩光仍隐，云容掩复离。
《七夕诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
河汉（hé hàn）的意思：指银河，也用来形容非常遥远的距离。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。
凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
星彩（xīng cǎi）的意思：形容美丽的光彩。
幽期（yōu qī）的意思：指相思的情愫，为了等待而黯淡、寂寞的时光。
玉露（yù lù）的意思：指晶莹剔透的露水，比喻美好清新的事物。
怨秋（yuàn qiū）的意思：指人们对秋天的不满和抱怨。
金闺子（jīn guī zǐ）的意思：指贵妇人的嫁妆或嫁妆中的金银首饰。
- 注释
- 凉风：清凉的风。
玉露：晶莹的露珠。
河汉：银河。
星彩：星星的光芒。
隐：隐藏。
掩复离：时遮时掩。
良宵：美好的夜晚。
曙早：天亮得早。
闰岁：闰年。
秋迟：秋天来得晚。
何事：为什么。
金闺子：指有才华的士人。
空传：空留传说。
得网丝：网罗之思，比喻求而不得的情感。
- 翻译
- 凉爽的风拂过晶莹的露珠，银河中有秘密的约定。
星星的光芒依旧隐约可见，云朵时遮时掩在其中起舞。
美好的夜晚转瞬即逝，闰年的秋天令人期盼已久。
为何金闺中的才子，只能空留传说中的网罗之思呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅七夕情人相会的美好景象。"凉风吹玉露，河汉有幽期"，开篇即设定了一个清凉而又神秘的夜晚，银河（河汉）中传说着牛郎织女相会的佳话，这里用“幽期”表达了对这场情人约会的期待与神往。"星彩光仍隐，云容掩复离"则描绘了一种天气变化中的景象，恰似人们内心的情感波动，既有星光闪烁又被云遮掩。
接着，“良宵惊曙早，闰岁怨秋迟”表达了夜晚的寂静与时间流逝带来的无尽思念。诗人用“良宵”指代美好夜晚，但这美好的夜晚却因为天亮而显得短暂，而“闰岁”一词则强调了时光易逝，往往在秋季更容易引起对过往美好的懊恼。
最后，“何事金闺子，空传得网丝”中“金闺子”指代深宫中的贵族女子，这里用她与牛郎织女的故事相比较，表达了诗人对于爱情不易实现的感慨。"空传得网丝"则是说即使有许多传言，但最终留下的只是如同蛛网一般脆弱而无力的联系。
这首七夕诗通过对自然景象的描绘和对传统故事的借鉴，抒发了诗人对于爱情美好而又脆弱的深切感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
满江红·其二十二丁巳中秋
说与行云，且撋就、嫦娥今夕。
俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。
九万里风清黑眚，三千世界纯银色。
想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。湘妃远，谁鸣瑟。
桓伊去，谁横笛。叹素光如旧，朱颜非昔。
老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。
倩何人、天外挽冰轮，应留得。