腊八日未雪不寒(宋·方回)原文|全文|注释|赏析

《腊八日未雪不寒》全文

宋 / 方回形式: 五言律诗押[覃]韵

岂应今腊八，恰似旧春三。

夜□蒸肤汗，朝壶溢唾痰。

(0)

诗文中出现的词语含义

北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。

不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。

弗堪（fú kān）的意思：无法承受或忍受

寒暖（hán nuǎn）的意思：寒暖意味着冷和热，用来形容人情冷暖、友情深浅、亲情厚薄等。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

腊八（là bā）的意思：指农历十二月初八日，也称为腊月八日。腊八节是中国传统的节日，人们在这一天会吃腊八粥，祈求平安健康。

民有（mín yǒu）的意思：指人民共同拥有的财产、权益。

恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

违时（wéi shí）的意思：违反规定的时间。

注释: 寒暖：形容气候冷暖。
违时节：不合时令。
弗堪：难以承受。
岂应：怎么会是。
腊八：农历十二月初八，有吃腊八粥的传统。
旧春三：指春季的早期。
夜□蒸肤汗：夜晚热得皮肤出汗（□代表原文缺失的字，可能是形容词）。
朝壶溢唾痰：早晨壶中满是唾液和痰液。
浑疑：完全怀疑。
北风雪：北方的风雪。
不肯：不愿意。
到江南：来到江南地区。

翻译: 天气冷暖不合时令，对百姓来说难以承受。
怎么会是在腊月八日，感觉像是旧年的早春三月。
夜晚热气蒸腾皮肤出汗，早晨壶中满是唾液痰液。
简直怀疑北方的风雪，不愿来到江南这边。

鉴赏

这首诗描绘了一种异常的气候变化，表达了诗人对自然规律紊乱的感慨。"寒暖违时节"直接点出了气候的反常，"于民有弗堪"则指出这种变化给人民带来的不适与困扰。

接下来的"岂应今腊八，恰似旧春三"通过对比腊月（农历十二月，即冬季）和往年春天的景象，强调了当下的气候异常。腊月本应寒冷，但现在却像往年的春天一样温暖。

"夜□蒸肤汗，朝壶溢唾痰"则形象地描述了这种反常气候下人们的身体感受，晚上出汗，早晨咳嗽，这是由于温度变化过大导致的不适。

最后两句"浑疑北风雪，不肯到江南"表达了诗人对自然规律紊乱的困惑和无奈。北风应带来雪花，但却迟迟未至，似乎也不愿意降临在江南地区，这不仅是气候的反常，也映射出诗人内心的某种期待与失望。

整首诗通过对气候异常的描写，折射出了诗人对于自然秩序和社会现实的关注，以及对未来变化的担忧。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。