- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
户家(hù jiā)的意思:指家庭,家属。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
酒户(jiǔ hù)的意思:指酒楼、酒店等酒类经营场所。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
路风(lù fēng)的意思:指行走的风尘气息,也指行路中的状况。
明晓(míng xiǎo)的意思:明晓意指明白,了解清楚。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
诗流(shī liú)的意思:指诗歌的流畅和韵律。
仕路(shì lù)的意思:仕路指的是官员的职业生涯或官场的发展之路。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
闻健(wén jiàn)的意思:指听到别人的好名声,自己也感到光荣。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
笑傲(xiào ào)的意思:形容人的态度自信、豪迈,毫不在乎他人眼光。
晓市(xiǎo shì)的意思:晓市是指天亮时的市场,比喻事情刚开始或刚刚兴起。
新贵(xīn guì)的意思:指新近得宠、地位突然提高的人。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
知闻(zhī wén)的意思:知道、听说。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 仕路:仕途。
风波:风浪,比喻仕途上的困难和挑战。
白发:指年老。
閒曹:闲散的官职。
笑傲:轻松愉快地生活。
诗流:诗歌之流,指爱好诗歌的人。
故人:老朋友。
青眼:正眼看,表示重视和喜爱。
新贵:新提拔的权贵。
黑头:头发未白,比喻年轻有为。
桃叶柳花:春天的花朵,象征生机。
晓市:清晨的市场。
荻芽:初生的荻草。
蒲笋:初生的菖蒲。
闻健:听说健康。
休官:辞职归隐。
酒户家园:酒家田园,代指隐居生活。
自由:无拘无束的生活。
- 翻译
- 仕途上的风浪已使我与朋友都满头白发,闲职中的我们以诗为伴,笑傲人生。
老朋友们重逢总是热情相待,而新贵们如今多已头发花白。
清晨的市场,桃花柳絮纷飞,早春时节,河岸上长满了荻芽和蒲笋。
料想他听到健康的消息后会选择辞官归隐,那时就能在酒家田园中享受自由生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵盖郎中率郭郎中休官二首(其一)》。诗中,黄庭坚以仕途的坎坷和人生的转变为主题,表达了对老友的怀念以及对官场浮沉的感慨。
首句“仕路风波双白发”,形象地描绘了两位朋友在仕途中历经风浪,岁月已让他们鬓发斑白,暗示了他们经历的沧桑与艰辛。接着,“閒曹笑傲两诗流”则展现了他们在闲散的职位上,依然保持着诗人的风骨,以诗歌为乐,保持了内心的自在与洒脱。
“故人相见自青眼”,表达了诗人对老友重逢时的真挚情感,青眼相待,体现了友情的深厚。然而,“新贵即今多黑头”又暗讽了官场上新人的得意,与他们的白发形成鲜明对比,揭示了官场的现实与无情。
“桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲”两句,通过描绘春天的景象,寓言般地表达出两位朋友期待退休后的生活,可以享受自然之趣,远离尘世纷扰。
最后,“定知闻健休官去,酒户家园得自由”表达了对健康和自由的向往,预想退休后的生活将更加轻松自在,无官一身轻,可以尽情饮酒赏景,享受田园生活。
整首诗语言质朴,情感深沉,既有对人生际遇的感慨,也有对友情的珍视,展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王昭符进士赠洞庭赵先生
为爱君山景最灵,角冠秋礼一坛星。
药将鸡犬云间试,琴许鱼龙月下听。
自要乘风随羽客,谁同种玉验仙经。
烟霞澹泊无人到,唯有渔翁过洞庭。
渭川秋望寄右军王特进
长川终日碧潺湲,知道天河与地连。
凭寄两行朝阙泪,愿随流入御沟泉。
宋中遇陈二
常忝鲍叔义,所期王佐才。
如何守苦节,独此无良媒。
离别十年外,飘飖千里来。
安知罢官后,惟见柴门开。
穷巷隐东郭,高堂咏南陔。
篱根长花草,井上生莓苔。
伊昔望霄汉,于今倦蒿莱。
男儿命未达,且尽手中杯。
淇上送韦司仓往滑台
饮酒莫辞醉,醉多适不愁。孰知非远别,终念对穷秋。
滑台门外见,淇水眼前流。君去应回首,风波满渡头。