《秋夜宴临津郑明府宅》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 宴 临 津 郑 明 府 宅 唐 /杜 审 言 行 止 皆 无 地 ，招 寻 独 有 君 。酒 中 堪 累 月 ，身 外 即 浮 云 。露 白 宵 钟 彻 ，风 清 晓 漏 闻 。坐 携 余 兴 往 ，还 似 未 离 群 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
累月（lěi yuè）的意思：连续多个月份累计的时间。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
露白（lòu bái）的意思：指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
晓漏（xiǎo lòu）的意思：指黎明时分漏下的一点光亮，比喻希望的曙光或希望即将实现。
行止（xíng zhǐ）的意思：指一个人的言行举止、行为举动。
余兴（yú xìng）的意思：指在正式活动或工作结束后的娱乐、消遣活动。
- 注释
- 临津：古县名，故址在今江苏宜兴县西北五十里处。
明府：汉代对郡守的尊称，唐代亦称县令为明府，郑明府是杜审言同郡的僚友，其名字不详。
行止：行进，退止，即进退出处之意，无地没有着落，意即进退失据或进退维谷。
独：唯有，君古时对人的尊称，这里指郑明府。
累：连续，经历。
月：岁月。
浮云：飘浮的云彩。
宵：夜。
漏：名词，即铜壶滴潘，古代计时之器。
坐：因，由于。
携：执持，带着。
离群：离开朋友、伙伴。
- 翻译
- 我这个人于世上或走或止都无地可依，现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你，席间又有好酒，酒逢知已，真可以一醉几个月，把身外的一切都可忘掉，视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽，所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残，还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走，虽然已经分别，犹觉得尚未离开同伴一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜宴会的情景，诗人通过对月、露、风的描写，表达了宴席中的愉悦与自然和谐相融之美。
"行止皆无地，招寻独有君。" 这两句诗表现了宴会地点隐秘而难寻，只有被邀请的人才能知道其所在，显露出一种既私密又神秘的氛围。
"酒中堪累月，身外即浮云。" 酒宴之中，人们或许因饮酒而沉醉于月光之下，而身体之外，则是轻柔飘逸如同浮动的云朵。这两句诗通过对比，形象地展现了宴会的欢愉和超脱世俗的意境。
"露白宵钟彻，风清晓漏闻。" 清晨的露珠晶莹剔透，如同夜间的钟声一样清晰可闻；微风中带着清新的气息，伴随着曦光初照时分明的报时之声。这两句诗描绘了秋夜转为清晨的一场景象，传达出自然界的宁静与和谐。
"坐携馀兴往，还似未离群。" 即便是宴席散去，心中仍旧带着那份愉悦，如同尚未真正离开朋友们的团聚。这两句诗表露了诗人对于这次聚会难以忘怀的心情。
整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描绘，以及对自然之美的抒发，展现了一种超凡脱俗、与自然和谐共生的生活态度。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
念奴娇·其二感怀呈洪守
吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。
荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。
九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。
天高难叫，若为得诉忠语。
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。
不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。
击楫凭谁，问筹无计，何日宽忧顾。
倚筇长叹，满怀清泪如雨。