- 拼音版原文全文
和 李 夷 行 游 西 溪 醉 归 宋 /李 复 轻 舆 共 登 大 堤 路 ,左 手 持 螯 不 问 数 。风 回 惊 怨 落 红 飞 ,把 酒 临 溪 倚 花 树 。杯 中 神 物 换 凡 骨 ,直 欲 呼 云 上 天 去 。茂 陵 刘 郎 老 更 痴 ,夜 守 铜 盘 饮 寒 露 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
大堤(dà dī)的意思:指宽阔高大的堤坝,比喻坚固稳定的基础或安全保障。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
轻舆(qīng yú)的意思:轻便的车辆,形容行动迅速、轻盈灵活。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
神物(shén wù)的意思:指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。
铜盘(tóng pán)的意思:指不可抗拒的命运或不可逆转的局势。
问数(wèn shù)的意思:问询别人的数量或数目。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
左手(zuǒ shǒu)的意思:指左手,比喻不重要或者不被看重的事物或人。
茂陵刘郎(mào líng liú láng)的意思:指美貌的男子。
- 注释
- 轻舆:轻便的小车。
大堤路:河边的大路。
持螯:拿着螃蟹。
不问数:不必计算数量。
风回:风吹回来。
惊怨:惊动而显得哀怨。
落红飞:花瓣飘落。
倚花树:靠着花树。
神物:神奇的东西,指美酒。
凡骨:凡人的身体。
呼云上天去:呼唤云彩升天。
茂陵刘郎:指汉武帝的臣子刘彻,这里借代醉酒之人。
老更痴:年纪大了更加痴情于酒。
铜盘:盛酒的器具。
饮寒露:喝着寒冷的露水。
- 翻译
- 我们轻快地乘坐小车走上大堤路,左手拿着螃蟹无需多计数。
风吹过,花瓣被惊起如怨如诉,我手持酒杯靠着溪边花树。
杯中的美酒仿佛能换骨生仙,我几乎想唤云上天去遨游。
茂陵的刘郎年事已高却更加痴心,夜晚守着铜盘只饮清冷露水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日游玩的景象,通过对自然美景与人生感慨的抒发,展现了诗人的情感世界。
“轻舆共登大堤路”,轻巧的小车在宽阔的堤岸上行驶,这是游乐的开始,也透露出一种悠闲自得的生活态度。“左手持螯不问数”则是说诗人边走边摘蟹蟹,不计其数,显示了对自然恩赐的享受与满足。
“风回惊怨落红飞”,春风中飘落的花瓣带着一种无声的怨愤,这里可能隐喻了人生无常、物是人非的情感。“把酒临溪倚花树”则转而描绘了一种放纵与享乐的情景,诗人在溪边、花前举杯饮酒,靠着花树,显得既自在又有些许的忧愁。
“杯中神物换凡骨”,这句话表达了诗人通过饮酒寻求超脱世俗束缚的心境。在他的杯中,酒不仅是普通的饮料,而是一种能够使他灵魂得到净化、摆脱凡尘烦恼的神圣之物。
“直欲呼云上天去”,这是对自由飞翔的渴望。诗人借着酒意,似乎想要超越现实世界,与天上的云朵相呼应,达到一种精神上的解放与升华。
最后,“茂陵刘郎老更痴,夜守铜盘饮寒露”则是对历史人物茂陵刘郎的引用。茂陵刘郎是汉代名将李广的别称,这里提及他“老更痴”,可能是在借古人之名,以表达诗人对于生活、对于自然美景的痴迷与执着。夜守铜盘饮寒露,则是说诗人甚至在夜晚时分,也会守着铜制的酒盘,品味清晨的露水,这种行为既有几分豪迈,又透露出一种超脱世俗、自我陶醉的情怀。
总体而言,这首诗以春日游乐为背景,通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于生活的享受与思考,以及对自由精神追求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
国香慢.自题水仙
石瘦江空。见洛神徙倚,影若惊鸿。
遗簪尚留江汜,付与花工。
肯向东风开落,是开后、初拟东风。
婷婷带愁立,翠玉根欹,金盏香融。
昔游浑不记,记钗盟钿约,曾赋心同。
岭梅堪友,矾弟正并幽踪。
恐被琴高认得,遣鲤鱼、还隐鲛宫。
空留唾痕碧,夜色微茫,月堕烟中。
摸鱼儿.闻桂林柳州相继失陷之信
误年来、几番花信,南园花事谁问。
催花漫怨东风恶,偏向素秋尤紧。君细认。
看桂粟香残,柳也凋零尽。霜空四警。
怕寒到巴山,乌啼绕树,落叶已成阵。
阳台下,梦事荒唐再整。为云为雨无定。
美人远隔秋江水,葭苇乱流千顷。归未稳。
便纵有归期,也是明年讯。腰围瘦损。
枉带结同心,钗簪宝髻,难解此时恨。
花犯.九龙香港相继陷没,并扈江亲友亦久不得消息矣
雨凄其,斜风送冷,青镫照无寐。鬓丝愁悴。
愁赴楚寒江,鱼信难寄。断樯卧影烟波底。
沙鸥相共倚。怕此夕、玉钗分破,鸾胶空似洗。
楼台万家旧豪华,霓裳罢舞后,胡笳吹碎。
惟暗想,兴亡梦、燕莺能记。
如今但、泪痕界脸,盼游伴、天涯重料理。
正戍鼓,一声声缓,江城人夜起。
满江红
郁郁苍苍,纵灰烬、犹存正色。
记一夕、风雷飞去,顿惊移国。
材大耻干梁栋用,心摧怒挟神明力。
算英灵、终古共湖山,精忠柏。安否讯,残僧识。
生死劫,遗民泣。恁万牛难挽,故根如石。
定有虫书成病巳,终烦羽葆扶玄德。
叹空枝、留照总凄凉,虞渊日。