- 拼音版原文全文
郭 别 驾 秋 日 行 县 奉 寄 一 首 宋 /毛 滂 秋 壑 相 迎 故 出 奇 ,便 应 到 处 小 迟 迟 。不 妨 簿 领 纷 遮 眼 ,未 碍 岚 光 秀 入 脾 。小 睡 宁 寻 儿 女 梦 ,新 诗 定 写 水 云 姿 。旧 巾 垫 角 风 流 在 ,何 许 杉 篁 暮 雨 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
出奇(chū qí)的意思:
[释义]
(形)特别,不平常。
[构成]
动宾式:出|奇
[例句]
这件事很出奇。(作谓语)出奇制胜。(作状语)
[反义]
平常到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
垫角(diàn jiǎo)的意思:指替人分忧解难,充当侧翼的角色。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
岚光(lán guāng)的意思:指山间云雾散开后,阳光透过云雾洒在山间的景象。比喻事物显露出来的样子。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
小睡(xiǎo shuì)的意思:短时间的睡眠
小迟(xiǎo chí)的意思:指行动迟缓,做事不积极。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
遮眼(zhē yǎn)的意思:遮住眼睛,不愿看到或面对现实。
- 翻译
- 秋天的山谷特别迎接我,让我感受到处处的缓慢与惊奇。
即使文书工作繁多,也无法阻挡山岚的美景映入眼帘。
短暂的小憩,我不妨做些儿女情长的梦,新诗中定会描绘水云般的意境。
旧日的手巾随意搭在角落,那份风雅依然存在,不知在哪个暮雨的杉竹林中呢。
- 注释
- 秋壑:秋天的山谷。
出奇:特别、出人意料。
簿领:文书工作。
岚光:山中的雾气或光影。
脾:心情,这里指心境。
宁:宁愿。
儿女梦:指日常生活中的琐事和情感。
水云姿:如水如云的景象,形容诗中的意境。
旧巾垫角:旧日的手巾随意摆放。
风流:此处指潇洒、有韵味。
何许:何处,哪里。
杉篁:杉树和竹子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在秋天巡视乡县的景象。开篇“秋壑相迎故出奇,便应到处小迟迟”表达了作者在秋日中缓慢行进,享受着四周的美丽风光。"不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾"则写出了即使面对繁复的事务,也不会阻挡心中的那份雅致和欣赏自然之美的情趣。
接着“小睡宁寻儿女梦,新诗定写水云姿”表现了作者在短暂的休憩中追寻童真之梦,并决心以新的诗篇来描绘那些流动的水光与飘逸的云彩。最后,“旧巾垫角风流在,何许杉篁暮雨时”通过对旧有手巾的一隅美好和风格的提及,以及对某个地方杉木成荫、暮雨绵绵的描述,展现了作者对于传统文化的尊重和生活中细腻情感的捕捉。
整首诗语言清新自然,意境悠远,是一首融合了个人情怀与自然美景的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢