邑人兴谤易，莫遣鹤支钱。
《忝职武昌初至夏口书事献府主相公》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
发放（fā fàng）的意思：发放指根据规定或需要，把物品或款项分发给需要的人。
梁王（liáng wáng）的意思：指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
上水（shàng shuǐ）的意思：指一个人或事情处在危险、困难的境地，随时可能遭受失败或挫折。
邑人（yì rén）的意思：指乡里的人，也可指乡下人、土人。
中天（zhōng tiān）的意思：指太阳高悬在天空中央，形容光明照耀、非常明亮。
竹篱（zhú lí）的意思：竹篱是指用竹子搭建的篱笆，比喻墙壁或障碍物。
上水船（shàng shuǐ chuán）的意思：指人们在河流、湖泊等水域中乘坐船只，表示乘船旅行或者渡河。
- 翻译
- 白发已生，身披铠甲，梁王对我旧日情深。
居住在江边竹篱小屋，梅雨时节疾病缠身。
时常参加登楼聚会，闲暇时修整水上船只。
邻里间容易起非议，切勿因我而让鹤取财。
- 注释
- 白发：指年老。
櫜鞬：古代武将的装束，此处代指武官身份。
梁王：历史上的梁孝王，此处可能象征尊贵人物。
旧：昔日，旧日。
竹篱：简陋的竹编篱笆，象征田园生活。
梅雨：江南夏季多雨季节，梅子成熟时的雨。
病中天：形容身体不适的日子。
登楼宴：在楼上举行的宴会。
上水船：指划船出行，可能是水上活动。
邑人：同乡或邻居。
兴谤：兴起诽谤、非议。
鹤支钱：用鹤来取钱，比喻无端索取。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人到达新任职所在地时的感受和生活状态。开篇“白发放櫜鞬，梁王爱旧全”两句，通过对古人梁王爱惜旧物的引用，表达了自己对往昔岁月的怀念与珍视之情。"竹篱江畔宅，梅雨病中天"则写出了诗人居住环境的宁静美好，以及因疾病缠身而感受到的春日凄清。
接下来的“时奉登楼宴，闲脩上水船”两句，展示了诗人在恢复健康时与友人共同享受的乐趣，无论是登楼畅饮还是驾舟游弋，都透露出一种超脱世俗的悠然自得。
最后，“邑人兴谤易，莫遣鹤支钱”则表达了诗人对流言蜚语的不屑一顾，以及对纯洁友情的珍视，不愿意因为他人的中伤而玷污心灵。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人感受的抒发，展现了一种超脱尘嚣、自在悠然的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏出游
去去冲朝雾，行行弄夕霏。
移秧晴竭作，坐社醉扶归。
细草迷行径，残花点钓矶。
牸牛将犊过，雄雉挟雌飞。
野寺烟钟远，村墟绩火微。
诸孙殊可念，相唤候柴扉。