- 拼音版原文全文
钱 塘 府 亭 唐 /罗 隐 新 恩 别 启 馆 娃 宫 ,还 拜 吴 王 向 此 中 。九 牧 土 田 周 制 在 ,两 藩 茅 社 汉 仪 同 。春 生 旧 苑 芳 洲 雨 ,香 入 高 台 小 径 风 。更 有 宠 光 人 未 见 ,问 安 调 膳 尽 三 公 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
别启(bié qǐ)的意思:指别人的启发或启示,可以让人受益或得到启迪。
宠光(chǒng guāng)的意思:形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
春生(chūn shēng)的意思:指事物由于春天的到来而生长、发展。
调膳(diào shàn)的意思:调整饮食,使之适合身体需要
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
汉仪(hàn yí)的意思:指汉族的风仪和礼节。
还拜(hái bài)的意思:表示对别人的恩情感激,表示感谢之情。
九牧(jiǔ mù)的意思:指管理牧羊的人,也比喻管理人群或事物的人。
茅社(máo shè)的意思:茅社是指古代学者聚集在茅草搭建的小屋子里,进行学术研究和讨论的场所。它也象征着学术交流和学术团体。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
土田(tǔ tián)的意思:指人土气、呆板、不开窍。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。
仪同(yí tóng)的意思:指仪表举止相同,形容人们的仪态和风度一致。
周制(zhōu zhì)的意思:指按照周朝的制度办事,即依照规章制度进行管理。
馆娃宫(guǎn wá gōng)的意思:指宫廷内部的争斗和勾心斗角。
- 翻译
- 新的恩典离开馆娃宫,再次拜见吴王在此地。
遵循周朝制度管理各地土地,两藩的祭祀习俗与汉代相同。
春天的雨水滋润着古老的园林和小岛,香气随微风飘入高台小径。
还有那些特殊的恩宠世人尚未知晓,问安和膳食都由高级官员负责安排。
- 注释
- 新恩:新的恩典。
别启:离开。
馆娃宫:古代宫殿名。
还拜:再次拜见。
吴王:古代吴国君主。
九牧:古代九州的管理者。
土田:土地。
周制:周朝的制度。
两藩:两个藩属地区。
茅社:古代祭祀土地神的小屋。
汉仪:汉代的礼仪。
春生:春天生长。
旧苑:古老的园林。
芳洲:长满花草的小岛。
香:香气。
高台:高耸的平台。
小径:小路。
宠光:特别的恩宠。
人未见:世人未知。
问安:问候平安。
调膳:膳食安排。
尽三公:全部由高级官员负责。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对钱塘府亭的怀念和赞美之情。开篇"新恩别启馆娃宫,还拜吴王向此中"两句,表达了诗人对历史遗迹的尊崇与怀旧之情,"馆娃宫"可能指的是古代某个宫殿,而"吴王"则是对古吴国君主的敬仰。"九牧土田周制在,两藩茅社汉仪同"几句,展示了诗人对于古代制度和文化传承的赞赏,通过对比说明当时社会秩序与古代相比并无大异。
接下来的"春生旧苑芳洲雨,香入高台小径风"写出了春天的景色,"旧苑"可能指的是历史上的某个园林,而"芳洲"则是具体的地名。这里通过对春雨和花香的小径的描绘,表达了诗人对自然美景的欣赏。
最后两句"更有宠光人未见,问安调膳尽三公"则透露出诗人对于某种权力或恩惠的期待,同时也表现出一种对于社会地位和尊卑秩序的关注。这里的"三公"可能是指当时的高级官职。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人的历史意识和文化自豪感,也表达了对自然美景的享受以及对社会现实的微妙观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢