彼此有书无雁寄，祇应清梦与君同。
《寄赵庆御》全文
- 拼音版原文全文
寄 赵 庆 御 宋 /陈 允 平 十 年 一 别 双 溪 路 ，君 自 江 南 我 浙 东 。彼 此 有 书 无 雁 寄 ，只 应 清 梦 与 君 同 。
- 翻译
- 十年分别在双溪的小路上，你去江南我留浙东。
我们虽然有书信往来，但没有鸿雁传书，只能在清梦中与你相会。
- 注释
- 十年：形容时间长。
别：分离。
双溪路：指两个地方的路。
君：你（尊称）。
江南：长江以南地区，古代文化繁荣之地。
浙东：浙江东部地区，包括现在的浙江东部沿海一带。
书：书信。
雁：大雁，古人常用雁传递书信。
祇应：只应，只有。
清梦：清幽的梦境。
同：一起，共同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平所作的《寄赵庆御》。诗中表达了诗人与友人赵庆御分别多年后的思念之情。"十年一别双溪路"描绘了两人阔别已久，各自在江南和浙东相隔遥远，暗示了时空的漫长与距离的阻隔。"君自江南我浙东"进一步强调了双方的地理分隔。
"彼此有书无雁寄"一句，通过"无雁寄"表达了书信无法顺利送达的遗憾，暗喻了音信难通的无奈，同时也寓含了对友情的珍视和对对方的深深思念。最后，"祇应清梦与君同"寄托了诗人对友人的深深思念，希望在梦中能与对方相聚，展现出诗人对友情的执着和对重逢的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以空间距离和通信困难为背景，表达了诗人对友人的深深怀念，具有浓厚的人文情感。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢