- 拼音版原文全文
重 送 曾 子 固 宋 /梅 尧 臣 楚 泽 多 年 一 卧 龙 ,新 春 雷 雨 起 鳞 踪 。谁 知 天 上 争 腾 跃 ,偶 落 池 中 杂 噞 喁 。且 自 摧 藏 随 浪 去 ,何 当 驾 驭 使 云 从 。刘 累 只 说 古 来 有 ,暂 屈 泥 蟠 莫 便 慵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
摧藏(cuī cáng)的意思:破坏、毁灭隐藏的东西
当驾(dāng jià)的意思:指临危授命,担当重任。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
驾驭(jià yù)的意思:掌控、操纵事物或局势。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
刘累(liú lèi)的意思:形容一个人因为过度劳累而疲惫不堪。
泥蟠(ní pán)的意思:形容人或事物困于泥沼中,无法自拔。
且自(qiě zì)的意思:自己暂时先行,等待其他条件具备后再行动。
说古(shuō gǔ)的意思:讲述古代的事情或传说
腾跃(téng yuè)的意思:形容飞跃或突飞猛进的表现。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
- 翻译
- 楚泽深处藏卧龙,新春雷声惊动龙影。
谁料天宫竞相跃,偶尔落入池塘间,群龙戏水声嘈杂。
暂且随波逐流去,何时能展翅乘风云。
刘累曾言古已有,勿因暂时困顿而懒惰。
- 注释
- 楚泽:古代泛指南方的沼泽地区,这里可能象征隐居之地。
卧龙:比喻有才能但未被发现的人,这里指潜在的龙。
争腾跃:形容激烈的竞争或活动。
杂噞喁:形容鱼儿戏水发出的声音。
驾驭使云:比喻施展才能,掌握权势。
刘累:古代传说中的养龙人。
泥蟠:比喻暂时陷入困境。
慵:懒散,懈怠。
- 鉴赏
这是一首咏物诗,以"卧龙"比喻曾子固,通过描绘其如蛟龙般的潜藏与可能的崛起,寄寓了对他的期待和鼓励。首句"楚泽多年一卧龙",将曾子固比作深藏不露的蛟龙,暗示他有非凡才学但尚未被广泛认可。次句"新春雷雨起鳞踪",以春雷和雨水象征机遇的到来,暗示他的才华将要显现。
第三句"谁知天上争腾跃"进一步赞美他的雄心壮志,期待他在未来的舞台上有所作为。"偶落池中杂噞喁"则形象地描绘他暂时的沉寂,如同蛟龙落入池塘,与其他鱼儿交谈,等待时机。
第五、六句"且自摧藏随浪去,何当驾驭使云从",劝诫曾子固要有耐心,随波逐流,积蓄力量,相信终有一天能展翅高飞,驾驭风云。最后一句"刘累只说古来有,暂屈泥蟠莫便慵",引用典故,鼓励他要有刘累那样的坚韧,即使暂时困顿也不应懒惰,坚信自己终会得到应有的地位和认可。
总的来说,这首诗以蛟龙为喻,表达了对曾子固的期待和激励,充满了积极向上的精神。梅尧臣的诗风质朴而深沉,此诗亦体现了这种特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢