- 诗文中出现的词语含义
-
并立(bìng lì)的意思:指两个或多个事物平行、共同存在,互不干涉或相互制约。
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
彻歌(chè gē)的意思:彻底地歌唱,全力以赴地表达自己的情感或表达意见。
歌词(gē cí)的意思:歌曲的词语,即歌曲中的歌词。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
月城(yuè chéng)的意思:指月亮照耀下的城市,形容夜晚的城市景色美丽壮观。
- 翻译
- 金杯频频斟满酒,映照座上梅花更显清雅。春天来到长杨宫。
因受宠爱被封为三公,如同郑庄公般显赫。在月城任职两年,惠及千里生灵。
歌舞至尽,歌女们身着新妆,绿色腰带随风摇曳。
- 注释
- 金尊:贵重的酒器,常指金制的酒杯。
梅花:冬季开花的植物,象征高洁。
长杨:古代宫殿名,这里指代皇宫。
宠拜:因宠爱而被授予官职。
月城:可能指代有月亮之城的美称,也可能指代某地名。
生灵:泛指世间万物,包括人类和动物。
歌词:歌曲的歌词。
新妆:新打扮,新的装饰。
绿带:绿色的腰带,可能是女子服饰的一部分。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的作品,名为《减字木兰花(其十一)和孔纯老送郑深道移守严州》。从诗中可以感受到作者对朋友离别的不舍,以及对友人新职所持善意的祝福。
"金尊频倒"象征着时间的流逝,可能是指酒杯中的酒水不断斟酌,一边饮酒一边话旧时。"照坐梅花清更好"则描绘了一幅宁静雅致的画面,春天的梅花在月光下显得格外清新,可见作者对自然美景的欣赏。
"春到长杨"表达了季节的变换和生机勃勃的情景,而"宠拜三公入郑庄"则是说到了官职的升迁,可能是指某位官员被提升至新的职位。"月城两载"可能在暗示时间的长短,或许是在提醒朋友珍惜在一起的时光。
"千里生灵蒙惠爱"表达了作者对远方朋友的思念和关怀,希望他能够得到人们的喜爱和尊重。"舞彻歌词"则可能是指宴席上的欢乐场面,或许是在描述友人离别时的依依不舍。
最后两句"并立新妆绿带垂"描绘了一幅女子整理妆容,准备出行的情景,这里可能暗示着郑深道即将启程赴任严州,而王之道以此表达对朋友新生活的美好祝愿。
总体来说,这首诗不仅展现了作者与友人的深厚情谊,也反映了古代士人对于仕途变迁的态度,以及他们对于自然美景和人生礼节的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢