欲语多时别，先愁计日回。
《西亭送蒋侍御还京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。
多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
台客（tái kè）的意思：台客是指台湾地区的年轻人，特指以使用台湾方言和文化特色为主要特征的年轻人。
乌台（wū tái）的意思：指官吏职位高而品级低，权力大而地位低下。
云雾（yún wù）的意思：形容山间、水面等被云雾覆盖，景色模糊不清。
乌台客（wū tái kè）的意思：指在台上表演的演员，也用来形容不擅长或不熟练的人。
- 注释
- 忽闻：突然听到。
骢马：指代骏马，骢指青白色的马。
故人：老朋友。
欲语：想说话。
多时别：长时间的离别。
计日回：预计日子后就要回去。
山河：山水风景。
晚眺：傍晚时眺望远方。
云雾：云和雾，这里形容景致。
为报：转告。
乌台客：指在朝廷任职的朋友，乌台指御史台，古代官署名。
须怜：应当怜悯。
白发催：白发增多，意味着年华老去。
- 翻译
- 忽然听到马蹄声，喜悦地见到老朋友来访。
想要说话却一时不知从何说起，离别太久，先担心起你即将按日程离开。
傍晚时分最适合远望山河，云雾缭绕等待着您的到来将其驱散。
我替乌台阁的朋友们转告，他们定会感怀，怜惜你我头上增添的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种欢聚又别离的情景，表达了对朋友久别重逢的喜悦之情以及不舍之意。诗人在听到朋友到来的消息后，急切盼望与之多时畅谈，但又不得不先思考如何安排日程以应对即将到来的离别。山河美景似乎也在等待着友人的目光才能展现其全部风采，而云雾则像是要为朋友的离开而散去。
诗中“须怜白发催”一句，更是透露出时间流逝和生命易逝的感慨，诗人对朋友年华已逝、头发斑白的境况感到不忍，但又不得不面对现实中的分别。整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了深厚的情谊和对友人的思念之情。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送赵季文之湖州参军与达兼善秘书同赋
人生功名如掣电，独有君家吾所羡。
弟兄玉立总成名，堂上慈亲尚强健。
伯兄日日报平反，喜溢萱花促张宴。
参军赴官百馀里，甘旨悬知可充膳。
闻君二月当扬舲，太湖水暖春冥冥。
碧澜堂前万花丽，水精宫外群峰青。
幕府事稀多暇日，骑马题诗访陈迹。
野亭日落朱颜酡，早寄书来慰思忆。
剑子歌
匣龙夜半忽飞去，猛挟水涛还故处。
芙蓉光断血花寒，腥魂湿带天吴泪。
谁人手挽银河水，神工剪下蚩尤尾。
冶金不跃人间灵，时听七星自相语。
乾坤万里清尘沙，手持大柄还天家。
鸿门健舞好粗胆，岂信曾经斩白蛇。