《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
别是（bié shì）的意思：表示不同于寻常、与众不同。
春酲（chūn chéng）的意思：春天的酒
扶头（fú tóu）的意思：扶持头部，指支撑或支持。
江驿（jiāng yì）的意思：指江河边的驿站，比喻行路艰难，旅途劳顿。
柳花（liǔ huā）的意思：指美丽的女子。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
一段（yī duàn）的意思：指一段时间、一段经历或一段故事。
- 翻译
- 在江边驿站停留半日，春困未消，又有人送来酒助我解乏。
柳絮纷飞的嘉陵江畔，更增添了离别时的无尽忧愁。
- 注释
- 江驿：江边的驿站。
春酲：春天的醉意，指因春困而略有醉意。
半日：半天。
更：再，又。
烦：麻烦。
送酒：送来酒。
扶头：支撑头脑，这里指解酒或提神。
漠漠：形容柳絮纷飞的样子。
嘉陵岸：指嘉陵江岸边。
别是：特别的是。
天涯：指遥远的地方，这里指离别之地。
一段愁：一种深深的愁绪。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人身处江边驿站，春困之余又因病酒而昏沉，半日未能离开。好友王守复前来相邀，但诗人因身体不适并未前往，反而请人送酒以解酒醉之愁。诗人望着眼前漠漠的柳花飘落在嘉陵江畔，更增添了离别后的无尽愁绪。江月馆的小酌，既是解酒，也是借景抒情，将个人的孤独与远方的离愁交织在一起，形成了一幅感伤的画面。刘攽通过细腻的笔触，展现了病酒时的无奈和对友人关怀的感激，以及对离别景色的深深感慨。
- 作者介绍
-
刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。朝代：宋 字：贡夫 号：公非 籍贯：临江新喻（今江西新余） 生辰：1023～1089
- 猜你喜欢