《书隐者壁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
雷霆（léi tíng）的意思：形容声势浩大，威力巨大，如雷霆般的力量。
棋声（qí shēng）的意思：指下棋时棋子相互碰撞的声音，也比喻竞技活动中的激烈对决。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
世网（shì wǎng）的意思：指世间人世纷杂的事物，也用来形容人世间的纷争和纠纷。
陶巾（táo jīn）的意思：陶:用陶土制作的；巾:指头巾。形容人穷困潦倒，生活艰难。
谢屐（xiè jī）的意思：指一个人因为得到了某种好处而感到愧疚和不安。
掩关（yǎn guān）的意思：掩饰、隐藏真相
岩栖（yán qī）的意思：岩栖意为在岩石上栖息，形容人或动物生活在偏僻的、荒凉的地方。
怡颜（yí yán）的意思：形容人的面容愉快、舒畅，表达内心愉悦的情感。
渍酒（zì jiǔ）的意思：指酒液渗透到饭菜里，使其变得湿润，也比喻受到不好的影响。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 翻译
- 旅途中的道路艰难如荆棘丛生，我栖身于岩石之巅，静闭门户。
春天里，我用陶制头巾浸湿了酒杯，傍晚时分，穿着谢公屐漫步归来。
在醉梦中，雷霆般的忧虑暂时平息，下棋的声音伴随着日夜的悠闲。
我惭愧于尘世的束缚，暂且在此寻求片刻的欢愉与放松。
- 注释
- 客路：旅途。
森如棘：像荆棘一样密集。
岩栖：栖身于岩石。
静掩关：静静地关闭门户。
陶巾：陶制头巾。
春渍酒：春天用来浸湿酒杯。
谢屐：谢公屐，古代文人所穿的木屐。
晚回山：傍晚时分从山中归来。
醉梦：醉酒后的梦境。
雷霆息：比喻忧虑或烦恼暂时消失。
棋声：下棋的声音。
日月閒：形容时间悠长而闲适。
我惭：我感到惭愧。
撄世网：陷入世俗的束缚。
怡颜：使面容愉快，放松心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的生活状态和内心情感。"客路森如棘，岩栖静掩关"两句通过客人难以通行的道路和居住在险峻岩石之中，将隐者与世隔绝的情景生动地展现了出来。"陶巾春渍酒，谢屐晚回山"则表现了隐者自足的生活方式，他们不需要外界的奢侈品，只需简单的陶器和时令的美酒即可安贫乐道。
"醉梦雷霆息，棋声日月閒"两句透露了隐者的娱乐方式是饮酒至醉并沉浸在棋局中。这里的"雷霆"形象化地表达了内心的宁静，而"棋声"则展示了他们对策略和智慧的追求。
最后，"我惭撄世网，暂此一怡颜"表明诗人对于世俗纷争感到羞愧，但在这片刻的安宁中找到了快乐。这里的"撄"字用得非常巧妙，它既有被世俗牵绊之意，又隐含着一种自嘲的情感。
总体而言，这首诗通过对自然环境和隐者生活细节的描写，传达了一种超脱尘世、享受孤独与宁静的心境。它不仅展示了隐者的生活状态，更表达了诗人对于精神自由和内心平和的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黑水洋
吾闻黑水洋，乃在梁雍域。
胡为东注海，万里尚流黑。
岂伊水深黝，远近一墨色。
舟师为我言，北来此其厄。
风微舟如胶，风急舟若射。
每见黑风起，坐见黑云塞。
天地为黯惨，不辨咫与尺。
过者必斋祷，恐为蛟龙得。
古来奇丈夫，夷险无所择。
宗悫破长风，思效报国力。
张骞穷天河，克任开边责。
王事当贤劳，人生少安适。
惟愿天戈挥，九州刬荆棘。
履道达康庄，传命达邮驿。
譬之四体安，元气贯血脉。
海若敛风涛，受职永无慝。
悠悠江湖心，天南在天北。