- 诗文中出现的词语含义
-
白袍(bái páo)的意思:指官员的身份和地位。通常用来形容官员的高贵和权力。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
成寐(chéng mèi)的意思:指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
到耳(dào ěr)的意思:指消息传达到了耳朵里,形容消息传达到了人的耳朵中,引申为消息传达到了某人的耳朵中。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
故纸(gù zhǐ)的意思:指古代的纸张,比喻已经过时的事物或知识。
广厦(guǎng shà)的意思:广厦是指宽敞而高大的房屋,也可以比喻宏伟的建筑物或庞大的机构。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
寄似(jì sì)的意思:寄托、依附
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
空海(kōng hǎi)的意思:形容事物广阔无边,无穷无尽。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
连床(lián chuáng)的意思:指夫妻共同睡在一张床上,形容夫妻感情深厚、恩爱和睦。
难名(nán míng)的意思:形容事物难以命名、难以描述或难以评价。
袍子(páo zǐ)的意思:指同一行业、同一职业的人之间的互相包庇、互相庇护。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
天赐(tiān cì)的意思:指来自天上的赐予,形容得到的东西非常宝贵和难得。
外间(wài jiān)的意思:指在某个范围之外,与该范围内的人或事物相比较。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
昔者(xī zhě)的意思:过去的人或事物
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相谋(xiāng móu)的意思:密谋共同达到某种目的
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
- 翻译
- 宽敞的房屋静如清水,市井和人群的声音都听不到。
十天的悠闲难道是上天恩赐,我为那些忙碌的白衣官员感到惭愧。
能与金玉良人相遇,很久没有遇到这样的人才了。
夜晚与友人畅谈直到不能入睡,常常被鸡鸣声惊醒。
这种乐趣难以言表,过去的朋友来访怎能体验到。
只遗憾时令不合,我们未能相聚,正值清明寒食节。
梨花凋零海棠已谢,外界景色还能剩下多少。
只担心风雨会摧残它们,辜负了这整个春天。
谢公若能闲游山水,定会嘲笑我这个书呆子沉迷于旧书。
虽然锦囊中的佳句众多,但愿你能频繁地寄来思念。
- 注释
- 沈沈:宽敞。
广厦:大屋。
清如水:安静如水。
市声:市井声音。
人声:人群声音。
不到耳:听不见。
天赐:上天给予。
惭愧:感到羞愧。
白袍子:忙碌的官员。
金玉人:优秀的人。
久矣:很久以来。
无此士:没有这样的人才。
连床夜语:促膝长谈。
不成寐:无法入睡。
忽惊起:突然被惊醒。
差乐:难得的乐趣。
真难名:难以形容。
昔者:过去。
相过:来访。
安得:怎能有。
但怜:只可惜。
时节:时令。
相谋:相约。
正堕:正值。
清明寒食:清明节前后。
梨花已空:梨花凋零。
海棠谢:海棠花凋谢。
馀几:剩下多少。
风雨摧折:风雨摧残。
负此一春:辜负这春天。
吾过矣:我错了。
谢公:谢灵运(古代文人)。
腐儒:书呆子。
故纸:旧书。
锦囊得句:佳句盈囊。
相思频寄:频繁寄来思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人叶晦叔在贡院一同考试期间的清静生活。首句“沈沈广厦清如水”形象地写出考场的寂静,宛如清澈的水面,远离了喧嚣的市声和人群。诗人感慨十日闲暇并非轻易得来,对于身着官服的自己,这更显得珍贵,心中充满感激。
“相逢更得金玉人”赞美了晦叔的品质如同金玉般珍贵,而长久以来,诗人眼中少有这样的人才。两人深夜交谈,难以入眠,常常被鸡鸣声惊醒,这样的相处时光让诗人感到快乐,却也感叹过去未能有这样的交往。
诗人惋惜与好友相聚的时机不合时宜,正值清明寒食时节,花开花落,不禁担忧风雨会摧残这些美好的春景,如果错过这样的美景,自己将深感遗憾。诗人以谢公自比,羡慕他有闲暇游山,而自己却被琐事牵绊,只能在故纸堆中度过。
最后,诗人期待晦叔能将心中的诗意多多表达,通过书信传递思念之情。整首诗情感真挚,通过对环境、人物和时令的描绘,展现了诗人对友情的珍视以及对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢