- 拼音版原文全文
和 刘 判 官 喜 雪 宋 /吴 芾 滥 把 州 麾 奉 北 堂 ,自 惭 政 术 非 龚 黄 。年 丰 物 阜 天 所 赐 ,容 我 养 拙 山 水 乡 。今 朝 瑞 气 俄 融 结 ,散 作 飞 花 应 时 节 。万 家 疫 疠 一 扫 除 ,尽 道 年 时 无 此 雪 。幕 中 佳 士 欣 得 公 ,笔 端 能 与 造 化 通 。乃 知 冰 柱 有 家 法 ,寡 和 未 饶 歌 郢 中 。一 望 琼 瑶 迷 四 境 ,我 复 白 头 临 绝 顶 。要 须 相 与 作 春 温 ,共 向 尊 前 拼 酩 酊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
冰柱(bīng zhù)的意思:指冰冷而坚硬的柱子,比喻坚强不屈、不可动摇的意志。
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
寡和(guǎ hé)的意思:形容人与人之间交流、合作不融洽。
化通(huà tōng)的意思:指能够使人明白或通达某个道理或事情,使人有所顿悟。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
融结(róng jié)的意思:融合、交织在一起
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
四境(sì jìng)的意思:指四周的环境或境况。
物阜(wù fù)的意思:指物产丰富,物质丰富充裕。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
养拙(yǎng zhuō)的意思:培养愚笨的习惯或性格。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
疫疠(yì lì)的意思:指瘟疫、疫病。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
郢中(yǐng zhōng)的意思:指陷入困境,无法自拔。
应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
政术(zhèng shù)的意思:指治理国家的方法和技巧。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 州麾:州府的权柄。
政术:政务才能。
龚黄:指龚遂、黄霸,古代贤臣。
养拙:享受闲适。
瑞气:吉祥之气。
融结:凝聚。
疫疠:瘟疫。
雪:大雪灾。
幕中佳士:幕僚中的才俊。
造化:自然。
冰柱:比喻独特的风格。
歌郢中:指郢都的歌者。
琼瑶:洁白如玉的雪花。
绝顶:山巅。
春温:春天般的温暖。
酩酊:大醉。
- 翻译
- 随意地将州府的权柄奉献给北堂,自感政务才能不如龚黄之贤良。
丰收的年景和富饶的物产是上天的恩赐,让我在山水之间享受闲适的生活。
今日祥瑞之气忽然凝聚,化作漫天飞花,恰逢时节。
万家瘟疫被一扫而空,人们都称赞今年没有这样的大雪灾。
幕僚中的才俊庆幸有您的到来,您的笔下能与自然相通。
这才明白冰柱也有其独特的风格,虽然少有和声,但并不逊色于郢中的歌者。
远望四周一片洁白,我已白发苍苍,站在山巅。
我们应当一起营造春天般的温暖氛围,在酒杯前痛饮一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场雪后初春的景象,诗人在赞美雪后的清新气氛中表达了对自然之美的欣赏与喜悦。"滥把州麾奉北堂"一句,展示了诗人的谦逊态度,他自认治理之术不及古代贤相龚黄,但在丰收的年景里,天赐良机,让他得以在山水之间养性。"容我养拙山水乡"表达了诗人对自然美好的享受与向往。
"今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节"中,“瑞气”指吉祥的气氛,而“融结”则是雪化为水之意。整句描绘了一场春雪融解时所展现出的美丽景象,这也是诗人对自然界中生命力与更新换代过程的一种赞美。
"万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪"则是说这场雪为人们带来了清洁的环境,似乎连疾病也随之消散。"幕中佳士欣得公,笔端能与造化通"表达了诗人对同僚刘判官的赞赏,认为他的才华如同神仙一般。
"乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中"一句,"冰柱"可能是指雪花,"家法"则可能暗示了一种艺术或技艺的传承,而"寡和未饶歌郢中"可能是在表达一种对古代才子之风的怀念。
"一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶"是诗人在这美景中的感受,他仿佛置身于仙境,自己的白发也似乎与天地相连。最后两句"要须相与作春温,共向尊前拚酩酊"表达了诗人的愿望,与同僚一道享受这春日的温暖,也许是在提议共同举杯庆祝这一美好时光。
整首诗通过对雪后初春景色的描绘,展现了诗人对自然之美的欣赏和个人情感的流露,同时也表现出了诗人与同僚之间的情谊和友好的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林学正爱梅二首
早与梅花歃血盟,岁寒同社保幽贞。
八诗共识林和靖,一赋谁知宋广平。
邂逅老夫传此本,殷勤今日送君行。
开元宰相和羹事,铁石心肠待晚成。
送丘正之海盐州教授二首
去年七月朔风潮,倒海排山蜃鳄骄。
亭□□□□□□,□宫未必尽飘飘。
随宜补葺灯窗破,循序扶持粟廪□。
□友一心研义理,浙乡风俗未萧条。
赠高相士二首
武安何谓锐头将,贞观才无福手民。
世上封侯人不少,封侯人是杀人人。
次韵灵鹫清长老二首
粗读书难尽信书,世谁鲠直但何谀。
平生湖海悲游子,晚岁乾坤老腐儒。
知己尚堪抬醉眼,从僧似欲剃吟须。
可当灵鹫兼三竺,日伴猿饥侣鹤臞。