- 拼音版原文全文
和 于 中 丞 登 越 王 楼 作 唐 /卢 栯 图 画 越 王 楼 ,开 缄 慰 别 愁 。山 光 涵 雪 冷 ,水 色 带 江 秋 。云 岛 孤 征 雁 ,烟 帆 一 叶 舟 。向 风 舒 霁 景 ,如 伴 谢 公 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
孤征(gū zhēng)的意思:形容一个人孤独奋斗、单枪匹马的行动或战斗。
霁景(jì jǐng)的意思:指雨过天晴后的美丽景色,也比喻事情解决后的清明景象。
开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
烟帆(yān fān)的意思:比喻行进迅速。
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
云岛(yún dǎo)的意思:指孤立无援的处境,或指无法与外界联系的地方。
征雁(zhēng yàn)的意思:指派使者或者信使去传递消息或者请求。
- 注释
- 图画:画作,此处指描绘的景象。
越王楼:古代的楼阁名,位于唐代的蜀地。
开缄:打开信封。
别愁:离别的忧伤。
山光:山的景色。
涵:包含。
雪冷:雪的寒冷。
水色:水的色彩。
带:带有。
江秋:江边的秋意。
云岛:云雾缭绕的小岛。
孤征雁:孤独的远行大雁。
烟帆:烟雾中的船帆。
一叶舟:形容船很小,像一片叶子。
向风:迎风。
舒霁景:展示晴朗的景色。
霁:雨后或雪后转晴。
谢公:指谢灵运,南朝宋的诗人,喜好山水游历。
游:游览。
- 翻译
- 描绘出越王楼的景象,展开信纸以慰藉离别的忧愁。
山色映着雪的寒光显得清冷,水色带着江边秋天的气息。
孤零零的云中小岛有远行的大雁,烟雾中的一片帆船犹如孤独的小舟。
迎着风展现晴朗的景色,仿佛是陪伴着谢公在游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同登上越王楼所见之景象和内心感受。"图画越王楼,开缄慰别愁"一句表明诗人在这美丽的环境中,通过绘画来抒写离别之情,缓解内心的忧虑。而"山光涵雪冷,水色带江秋"则生动地描绘出自然景色的清冷与江水的秋意,展示了诗人对自然美景的深刻感受。
"云岛孤征雁,烟帆一叶舟"这两句通过对比鲜明的事物,如同样在天际飞翔但形影孤单的大雁,与孤独航行江上的小船,表现了诗人内心的孤寂与向往。最后,"向风舒霁景,如伴谢公游"则是诗人借古人谢灵运的仙境之旅来表达自己对于自由自在、超凡脱俗生活状态的向往。
整首诗通过对越王楼及其周遭景色的描绘,传递了诗人内心的感慨与情愫。同时,它也展示了诗人深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬杜五弟晴朝独坐见赠
平明坐虚馆,旷望几悠哉。
宿雾分空尽,朝光度隙来。
影低藤架密,香动药阑开。
未展山阳会,空留池上杯。