- 拼音版原文全文
送 宋 秀 才 唐 /綦 毋 潜 冠 古 积 荣 盛 ,当 时 数 戟 门 。旧 交 丞 相 子 ,继 世 五 侯 孙 。长 剑 倚 天 外 ,短 书 盈 万 言 。秋 风 一 送 别 ,江 上 黯 消 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
短书(duǎn shū)的意思:指篇幅很短小的书籍,也可以形容文章或书籍内容简短。
冠古(guān gǔ)的意思:指超越古人的才能和成就。
戟门(jǐ mén)的意思:指能够阻止进攻、保护安全的大门或关键位置。
继世(jì shì)的意思:继承世代的理想和责任。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
荣盛(róng shèng)的意思:指荣耀繁盛,兴旺昌盛。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
倚天(yǐ tiān)的意思:依靠天地之力量,比喻力量强大、势不可挡。
- 注释
- 冠古:形容家族历史悠久,声名显赫。
积荣盛:累积的荣誉和繁荣。
数戟门:门前有许多持戟守卫,显示地位显赫。
丞相子:指出身于高级官员家庭。
五侯孙:子孙中有五侯之位,代指贵族世家。
长剑倚天外:形象地描绘出人物豪迈的气概,剑直插云霄。
短书盈万言:虽然信件简短,但内容丰富,言辞众多。
秋风一送别:秋风渲染离别的凄凉氛围。
江上黯消魂:江面景色凄清,使人情绪低落。
- 翻译
- 祖先积累的荣耀繁盛,当时的家中门前多是持戟的卫士。
他是老朋友丞相的儿子,又是世代显赫五侯的孙子。
他手持长剑直指天际,短短的信件却满载万语千言。
秋风吹过,离别之际,江面上弥漫着悲伤的情绪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人綦毋潜创作的《送宋秀才》,是一首别离诗。诗中通过对宋秀才门第、学问和品德的描绘,表达了作者对其深厚的情谊和不舍的别情。
"冠古积荣盛,当时数戟门。旧交丞相子,继世五侯孙。" 这四句通过宋秀才家族的显赫门第来衬托他的身份地位,从而突出其非凡的家世背景和个人才华。
"长剑倚天外,短书盈万言。" 这两句则描绘了宋秀才的文武双全,他不仅武艺高强,还有着渊博的学问,能写出如流水般丰富多彩的文章。
"秋风一送别,江上黯消魂。" 最后两句抒发了作者在秋风中与宋秀才告别的情景,表达了一种淡淡的忧伤和对友人的深切怀念。
总体而言,这首诗通过对宋秀才才能和品德的赞美,以及对朋友别离情感的抒发,展现了作者高超的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢