- 拼音版原文全文
游 沧 浪 亭 宋 /袁 说 友 出 门 犹 未 识 沧 浪 ,胜 日 能 销 一 咏 觞 。绿 障 千 峦 森 羽 戟 ,翠 绡 十 顷 颭 池 塘 。清 谈 杖 履 穷 幽 径 ,归 路 篮 舆 带 夕 阳 。岂 是 此 缨 无 地 濯 ,可 怜 长 说 簿 忆 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
翠绡(cuì xiāo)的意思:形容颜色鲜艳明亮的丝织品。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
履穷(lǚ qióng)的意思:指贫穷到极点,没有一点财产。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
穷幽(qióng yōu)的意思:形容深山僻壤、幽深的地方。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
杖履(zhàng lǚ)的意思:指老人的拐杖和鞋子,代指年老体弱。
- 注释
- 沧浪:这里指江湖或广阔的水域,寓言仕途或人生境遇。
胜日:美好的日子。
羽戟:形容山峦密集如兵戈。
翠绡:绿色的薄纱,比喻湖面的波光。
篮舆:竹编的小车,古代的一种轻便交通工具。
簿书:公文、簿册,代指繁重的公务。
- 翻译
- 出门还未能见识江湖的广阔,好日子也能消磨一壶酒的时光。
绿色的山峦像千支羽箭排列森然,碧绿的湖面在十顷池塘中轻轻摇曳。
清谈时漫步在幽深的小径,归途中乘着竹篮小车沐浴夕阳。
难道是因为没有地方洗涤这官帽上的尘埃?只可惜常常感叹文书事务的繁忙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友游历沧浪亭时所作,表达了他对自然美景的喜爱以及对官场事务的厌倦。首句“出门犹未识沧浪”,写出了诗人初到沧浪亭的惊奇与新鲜感。次句“胜日能销一咏觞”,描绘了在美好的日子中,诗人借饮酒赋诗来享受这份宁静时光。
“绿障千峦森羽戟”运用比喻,将山峦比作森然的羽戟,形象生动地展现了山峰的峻峭和苍翠,宛如兵阵排列。接下来的“翠绡十顷飐池塘”则以轻盈的翠色绸缎比喻广阔的池塘,微风吹过,水面泛起涟漪,如美女的翠裳飘动。
“清谈杖履穷幽径”写诗人漫步在幽深的小径上,与朋友清谈,流露出闲适与惬意。最后一句“岂是此缨无地濯,可怜长说簿书忙”,诗人感慨自己并非不愿洗涤尘世之累,只是公务繁忙,无法尽情享受这份宁静,表达了对官场琐事的厌倦。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展示了诗人对自然的热爱和对官场生活的厌倦,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀寄陈宗之
秋声四壁动,寒事日骎骎。
红剥林閒子,青除架底阴。
积閒殊有味,安拙本无心。
独愧陈徵士,赊书不问金。