- 诗文中出现的词语含义
-
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
海鸥(hǎi ōu)的意思:指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寄客(jì kè)的意思:指寄宿客人,也用来比喻附庸、寄生。
极望(jí wàng)的意思:非常渴望、十分期望
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
进取(jìn qǔ)的意思:积极主动地向前推进,努力进取,不甘于现状。
客身(kè shēn)的意思:指临时居住在他人家中。
鸥驯(ōu xùn)的意思:形容人的性格温和、柔顺,善于驯服。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
荣名(róng míng)的意思:指荣誉的名声或光荣的称号。
塞雁(sāi yàn)的意思:指在边塞地区迁徙的大雁,比喻远离家乡、流离失所。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
远信(yuǎn xìn)的意思:指通过书信或其他间接方式传递的消息。
云极(yún jí)的意思:形容云彩非常高,达到极限的状态。
- 翻译
- 为何江边的春天总让我心痛,远方失意的人仍未归乡。
望着片片云彩增加我对故乡的思念,独自一叶小舟随波逐流寄托在外的我。
当塞外的大雁带来远方的消息,我在海鸥栖息的地方找到真实的自我。
别再感叹追求功名未果就离去,幸好有荣耀的名声足以安慰亲人。
- 注释
- 偏伤:格外伤心。
失意:不得志,心情沮丧。
乡思:对家乡的思念。
孤棹:孤独的小船。
远信:远方的信息,书信。
吾真:真实的自我。
嗟:叹息。
荣名:荣耀的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处江边,感受到春天的触动,却因远离故乡、仕途失意而心生愁绪。"何处偏伤江上春"一句,表达了诗人对江上春景的敏感与哀愁,仿佛春天的美景更增添了他内心的乡愁。"天涯失意未归人"则直接揭示了诗人的孤独和不得志,以及对回归故乡的渴望。
"片云极望添乡思,孤棹随波寄客身"通过写片云和孤舟,进一步渲染了诗人内心的孤寂,将自己比作随波逐流的客子,寄托在江水之中,表达了漂泊无依的情感。"塞雁来时凭远信"借塞雁传递远方的消息,暗示诗人期待着家书的慰藉,但又深知希望渺茫。
"海鸥驯处见吾真"以海鸥为喻,表达诗人希望能在这片江海上找到真实的自我,寻求心灵的宁静。最后两句"休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲",诗人劝慰自己不必过于懊恼于仕途的不顺,能有荣耀的名声足以让亲人感到安慰,展现出一种淡然和豁达的人生态度。
总的来说,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人面对挫折时的坚韧与对亲人的深情,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己丑元旦过承天门作是日大风
淡日泊在扶桑边,四山浮云来蔽天。
本是阳和变杀气,发出燥土如云烟。
吾皇神圣来赫怒,诸公饱饭日晏然。
去年五月南海翻,九月三边烽火连。
旅人潦倒衰暮年,有怀明主徒拳拳。
袖中常怀书一编,不得上陈徒自怜。
有时问天天不语,仰天大笑龙楼前。
不如回去长安市上酒家眠,明日收拾东归理钓船。