《制除工部郎中出内署》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才名（cái míng）的意思：指才华出众的人的名声和声誉。
杜甫（dù fǔ）的意思：形容人才出众，文采斐然。
工部（gōng bù）的意思：指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
官曹（guān cáo）的意思：指官员、官府。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
外郎（wài láng）的意思：指妻子的丈夫，也可以泛指男子。
温树（wēn shù）的意思：指对人情世故、社会事务等心胸宽广，待人和气，不计较小节的人。
文昌（wén chāng）的意思：指文才出众、学识渊博，也可用来形容人的才华出众。
阴中（yīn zhōng）的意思：指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
应星（yìng xīng）的意思：指应该被尊崇和敬仰的人，也可以指应该被追随和效仿的榜样。
玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。
- 翻译
- 在温暖的树荫下告别玉堂，天上的应星还能照进文昌阁。
不要嫌弃工部的官职清闲，杜甫的才名早已超越了外郎的身份。
- 注释
- 温树阴：温暖的树荫。
玉堂：古代官署名，这里指朝廷或学府。
应星：古人认为天上某个星宿对应人间官员，此处指文曲星。
文昌：星宿名，古代象征文运和科举。
工部：古代六部之一，主管工程和屯田事务。
官曹：官署或官吏群体。
慢：悠闲，不忙碌。
杜甫：唐代著名诗人。
才名：才华和名声。
外郎：古代官职，负责文书等事务，地位较低。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，展现了诗人对友人离别时的深情和对其才华的认可。诗中“温树阴中别玉堂”描绘了一种温馨而静谧的别离场景，“应星犹得入文昌”则表明朋友即使离开，也仍旧能够在文学艺术的殿堂内占有一席之地。
接着的“莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎”两句，诗人以轻松的口吻劝慰友人不要因为在官场上的职位不高（工部郎中）而感到懊恼，因为真正的文学才华（如杜甫）才是最为重要的评判标准。这里的“外郎”可能是指友人的才能超越了常规的官阶评定，展现出诗人对朋友才华的高度评价。
整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对离别之痛，又赞扬了友人的文学成就，体现了古代文人之间的情谊与对才华的尊崇。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。