《送王尚一严嶷二侍御赴司马都督军》全文
- 拼音版原文全文
送 王 尚 一 严 嶷 二 侍 御 赴 司 马 都 督 军 唐 /张 说 汉 掖 通 沙 塞 ，边 兵 护 草 腓 。将 行 司 马 令 ，助 以 铁 冠 威 。白 露 鹰 初 下 ，黄 尘 骑 欲 飞 。明 年 春 酒 熟 ，留 酌 二 星 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
边兵（biān bīng）的意思：指边境地区的士兵，也用来比喻处于危险环境中的人。
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
二星（èr xīng）的意思：形容人的才能或者表现非常出色，超过一般水平。
黄尘（huáng chén）的意思：指黄色的尘土或沙土，比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
将行（jiāng xíng）的意思：指事情将要发生或即将实现。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。
沙塞（shā sāi）的意思：形容事物的状况或状态十分糟糕，严重损坏或毁灭。
司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。
铁冠（tiě guān）的意思：指权势盛极一时的人。
星归（xīng guī）的意思：星星归位，指事物回归本位或人归故乡。
- 翻译
- 汉朝的边关直通沙漠，守边的士兵守护着草地。
将军即将出发，手持司马令，头戴铁冠增添威严。
白露初降，鹰翱翔而下，尘土飞扬，骑兵似乎要腾空而起。
到了明年春天，美酒酿成，我将留下一部分，等待你们凯旋归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领即将启程赴任，担负边疆防御重任的场景。开篇两句“汉掖通沙塞，边兵护草腓”通过对边塞地理环境和军队守卫情况的描述，营造出一种边关严峻、军事紧张的氛围。
接着，“将行司马令，助以铁冠威”表明将领即将执行命令，展现了其权威与职责。这里的“铁冠”象征着坚定不移的决心和对任务的承诺。
在接下来的两句“白露鹰初下，黄尘骑欲飞”中，诗人运用白鹰初降、黄尘即起的生动画面，描绘出将军临行前的紧张气氛和急促的情景。鹰的下降寓意着监视与警觉，而骑士扬起的黄尘则预示着行动即将开始。
末了，“明年春酒熟，留酌二星归”透露出一种淡淡的忧伤和对未来的期待。这里的“二星”可能指代亲密的友人或某种美好的记忆，而留下一壶尚未成熟的春酒以待来年归来共饮，则流露出诗人的惜别之情及对未来重逢的渴望。
整首诗通过对边塞生活和将领出征前后的细腻描绘，展现了作者深厚的情感与对友人赴任的不舍。同时，诗中所蕴含的历史文化内涵，以及对军事、地理环境的精准把握，都体现出了古典诗词在表达情感和记录时代特征方面的独到魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因
烟霞痼疾自年龄，冷落江城处士星。
松下茶烟青幂幂，竹间碁韵子丁丁。
林泉雅许幽人往，猿鹤应羞俗驾经。
沽洒抱琴还有约，要看桂子月中零。
正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此
剩欲从公朝暮间，一溪留我未容还。
极思谈笑三秋隔，相望林泉数里间。
诗绝一时同郑老，书堂终日憩何山。
报来定有吴门信，快矣黄嘉明月湾。
玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报
玉溪得得探芳期，孤负诗人尽醉归。
消息向来空驿使，画图老去惜明妃。
香魂月堕惊春梦，翠袖天寒怯暮晖。
蜂蝶卑凡浑省识，良迷桃李趁狂飞。