昏瞳但怪花争坠,衰鬓应无白可添。
- 拼音版原文全文
重 九 不 出 遣 怀 宋 /陆 游 人 生 各 自 适 飞 潜 ,鱼 腹 熊 蹯 岂 得 兼 。并 舍 晚 风 传 药 杵 ,小 窗 残 日 射 书 签 。昏 瞳 但 怪 花 争 坠 ,衰 鬓 应 无 白 可 添 。采 菊 泛 觞 终 觉 嬾 ,不 妨 闲 卧 下 疏 帘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并舍(bìng shè)的意思:指两者同时舍弃或放弃。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
得兼(de jiān)的意思:同时得到两种或多种好处或利益
泛觞(fàn shāng)的意思:指酒杯中的酒水已经满到了边缘,形容酒杯盛满酒水,也比喻事物已经达到了最高点或极限。
飞潜(fēi qián)的意思:形容人或事物迅速而深入地进行某种活动或行动。
风传(fēng chuán)的意思:指消息传得很快,迅速传开。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日射(rì shè)的意思:太阳的光线直射地面,比喻事物明显、直接地暴露出来。
射书(shè shū)的意思:形容读书勤奋,学习刻苦。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
书签(shū qiān)的意思:书签是指用来标记书籍阅读进度或特定内容的工具。在引申义中,书签也可指代对某个事物的关注或记忆。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
熊蹯(xióng fán)的意思:指熊掌,比喻权势、财富等重要的东西。
鱼腹(yú fù)的意思:指大海或江河的宽广和深远。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 人们各自选择飞翔或潜藏,鱼腹熊掌怎能两者都拥有。
傍晚的风中传来捣药的杵声,小窗边夕阳照在书签上。
昏暗的眼睛只觉得花儿争先凋落,衰老的鬓发不会再增添白发。
采摘菊花饮酒虽觉慵懒,不如悠闲地躺在挂着疏帘的床榻上。
- 注释
- 人生:人生的道路。
适:适合。
飞潜:飞翔或潜藏。
鱼腹:鱼腹中的美食。
熊蹯:熊掌。
岂得兼:不能同时拥有。
并舍:傍晚的房屋。
晚风:傍晚的风。
药杵:捣药的工具。
小窗:窗户。
书签:标记书籍的标签。
昏瞳:昏暗的眼睛。
怪:感到奇怪。
花争坠:花儿竞相凋落。
衰鬓:衰老的鬓发。
白可添:可以增加的白发。
采菊:采摘菊花。
泛觞:饮酒游戏。
终觉懒:感到疲倦。
闲卧:悠闲躺下。
疏帘:稀疏的窗帘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《重九不出遣怀》,表达了诗人对人生的感慨和对隐逸生活的向往。首句“人生各自适飞潜”揭示了人各有志,有的如鸟展翅飞翔,有的如鱼潜水自得其乐,暗示了诗人对自由自在生活方式的羡慕。次句“鱼腹熊蹯岂得兼”以鱼和熊掌难以两得比喻,表明诗人无法同时追求世俗功名与隐逸生活。
第三句“并舍晚风传药杵”描绘了宁静的夜晚,药杵声在风中飘荡,可能暗示诗人虽未出世,但心中仍有济世之念。第四句“小窗残日射书签”则写出了诗人独处时的读书时光,即使在夕阳余晖下,仍保持学习的习惯。
第五句“昏瞳但怪花争坠”流露出诗人对时光流逝的感叹,花开花落,自己却已老去。最后一句“采菊泛觞终觉懒,不妨闲卧下疏帘”表达了诗人对悠闲生活的厌倦,宁愿闲适地躺在帘后,不愿再强求热闹的聚会。
整首诗通过个人选择和生活场景的描绘,展现了诗人内心的矛盾与无奈,以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢