《赠歌妓二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
连环（lián huán）的意思：连续环绕、相互关联的事物或事件。
如意（rú yì）的意思：符合心意，符合愿望
水精（shuǐ jīng）的意思：指水中的精灵或精怪。
下蔡（xià cài）的意思：指一个人的地位或权力被削弱或降低。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
玉连环（yù lián huán）的意思：形容人的美貌或器物的华美。
- 翻译
- 晶莹如水的如意和玉制的连环，下蔡城的危机切勿轻露哀颜。
鲜红欲滴的樱桃中藏着白雪，悲伤的歌声中吟唱着《阳关》曲调。
- 注释
- 水精：形容物体如水晶般透明。
如意：古代吉祥器物，象征吉祥如意。
玉连环：玉质的连环，可能象征着紧密相连或难以解开的关系。
下蔡城：古代地名，这里代指某座面临危险的城市。
莫破颜：不要露出忧愁或哀伤的表情。
红绽樱桃：比喻女子红润的嘴唇。
白雪：这里可能象征着洁白或纯洁，也可能指代眼泪。
断肠声：极度悲伤的声音。
唱阳关：唱《阳关三叠》，古代送别歌曲。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人李商隐的《赠歌妓二首·其一》。诗中通过对比和象征，表达了诗人对歌妓的赞美与同情。
"水精如意玉连环" 这一句用鲜明的意象描绘了歌妓手中的玉璎，如同清澈透明的水晶一般，既展现了玉璎的精致美感，也暗示了歌妓之美丽与高雅。"如意"在这里不仅指玉器，更有吉祥、如愿的寓意。
"下蔡城危莫破颜" 此句中，"蔡城"通常被解作是边塞之地，这里象征着歌妓所处的艰难困境。"水精如意"与"蔡城"形成鲜明对比，表达了诗人对歌妓处境的同情和赞赏，尽管环境险恶，但仍旧保持着不破的美好容颜。
"红绽樱桃含白雪" 这一句诗将樱桃与白雪相结合，生动地描绘出了歌妓嘴边的樱桃（可能是指樱桃状的饰物或唇色如樱桃）以及口中唱出的歌声，如同从红润中透出的一丝清冷。"含"字用得妙，使人联想无限。
"断肠声里唱阳关" "断肠"形容声音之美好，令人心痛；"阳关"则是古代边塞曲名，这里借指歌妓所唱之曲。在这句中，诗人通过对歌声的描绘，表达了对歌妓艺术的高度评价以及对其遭遇的深切同情。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
黄州杂诗二首
世岂弃君平，君平自弃世。
生阙希世资，讵符风牧志。
独抱羲皇心，卖卜成都市。
垂帘日翛然，国爵屏其贵。
伊余偶乘会，一麾寄江澨。
讼庭横高霞，质成澹无事。
因之问夫子，宁以章甫异。
廓落非所嗟，沈冥有深契。
¤