《谢监丞子长雪中四绝·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
缟带（gǎo dài）的意思：指白色的丝绸带子，用来表示服丧或者哀悼。
横陈（héng chén）的意思：横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
剪剪（jiǎn jiǎn）的意思：指事物迅速消失或减少的样子。
见银（jiàn yín）的意思：指在困难、危险的环境中见到希望或者能够得到帮助。
谁肯（shuí kěn）的意思：表示对于某种行为或事情，没有人愿意或敢于去做。
水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。
同云（tóng yún）的意思：指同一个云彩，形容人们志趣相投，情投意合。
银杯（yín bēi）的意思：指人生短暂，时间如白银杯般易逝，敦促人们珍惜时间，抓住机遇。
- 翻译
- 水花如同剪裁的云朵纷纷落下，铺展在广阔的天地间，如同一幅巨大的画卷。
再也看不见银杯和素色衣带的主人，不知还有谁会以拜访我为乐。
- 注释
- 剪剪：形容水花纷飞的样子，像被剪裁的云朵。
横陈：遍布、展开。
画坤：比喻大地如画。
银杯兼缟带：指富贵人家的饮酒器皿和素色衣物，代指主人。
席为门：以宾客来访为乐，意指有人来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了雪花飘落的场景，如同云朵剪裁出的水花，万里之间铺展得如同大地画卷一般。诗人感叹，没有银杯和素色衣带的相伴，不知道还有谁会踏雪来访，犹如以席为门，期待知己的到来。整体上，这首诗通过雪景的描绘和对访客的期待，流露出一种清冷而孤独的氛围，寓含着人与人之间的深厚情感交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢