钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之》全文

唐 / 白居易形式: 五言律诗押[阳]韵

殷勤江郡守，怅望掖垣郎。

惭见新琼什，思归旧草堂。

事随心未得，名与道相妨。

若不休官去，人间到老忙。

友情怀远生活

(0)

拼音版原文全文

钱qián侍shì郎láng使shǐ君jūn以yǐ题tí庐lú山shān草cǎo堂táng诗shī见jiàn寄jì因yīn酬chóu之zhī

唐táng / 白bái居jū易yì

殷yīn勤qín江jiāng郡jùn守shǒu，怅chàng望wàng掖yè垣yuán郎láng。

惭cán见jiàn新xīn琼qióng什shén，思sī归guī旧jiù草cǎo堂táng。

事shì随suí心xīn未wèi得dé，名míng与yǔ道dào相xiāng妨fáng。

若ruò不bù休xiū官guān去qù，人rén间jiān到dào老lǎo忙máng。

诗文中出现的词语含义

不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。

草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。

怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。

到老（dào lǎo）的意思：一直到老年

见新（jiàn xīn）的意思：指发现新的事物或新的情况。

郡守（jùn shǒu）的意思：指官员或领导者负责管理地方事务，尤其是城市或县级行政区域的官员。

琼什（qióng shí）的意思：形容人的品行高尚，言行典雅。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

若不（ruò bù）的意思：如果不是，如果没有

思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。

随心（suí xīn）的意思：按照自己的意愿行事，不受限制。

相妨（xiāng fáng）的意思：互相妨碍、互相干扰

休官（xiū guān）的意思：指官员休息或离职，不再担任官职。

掖垣（yè yuán）的意思：掩藏内情，隐藏真相

殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。

注释: 殷勤：十分热情，尽心尽力。
江郡守：江郡的地方长官。
怅望：惆怅地眺望，怀念。
掖垣郎：指朝廷官员。
琼什：美玉般的诗篇，这里代指他人的优秀作品。
草堂：诗人自己的住所，常用来象征隐居生活。
事随心未得：事情没有按照心中的期望发展。
名与道相妨：名声和道德之间存在冲突。
休官：辞去官职，退休。
人间到老忙：在世间忙碌直到老去。

翻译: 热情地侍奉着江郡的长官，心中却怀念着朝廷的郎官。
看见别人的新诗篇感到惭愧，想起自己的旧草堂渴望回归。
心中的愿望还未实现，名声与道德却相互妨碍。
如果不辞官离去，人的一生将在忙碌中度过。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，体现了诗人对友人的深厚情谊和对归隐生活的向往。诗中通过对话的形式表达了诗人对江郡守的关心和对远方友人的思念。

“殷勤江郡守，怅望掖垣郎。”这里，“殷勤”形容对朋友的深情厚谊，而“怅望”则是对于远方不能相见的那种复杂情感。诗人通过这两句表达了对友人的牵挂和不舍。

“惭见新琼什，思归旧草堂。”“惭见”意味着看到新的奢侈品而感到羞愧，这里可能是因为新得到的物品与自己向往的简朴生活不符。诗人表达了对过去简单生活的怀念之情。

“事随心未得，名与道相妨。”这两句则表达了诗人内心的矛盾，他希望能够追随自己的心意去生活，但又担忧名利和个人修养之间的冲突。

最后，“若不休官去，人间到老忙。”这是对自己现状的一种无奈，也是一种对未来生活状态的预测。如果不能放下手中的职务，那么一生将会在世俗的忙碌中度过。这里体现了诗人对于平淡生活的向往和对功名利禄的超脱。

总的来说，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一种超越物欲、追求精神自由的心境，以及对友情和自然生活的深切渴望。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！