- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
何日(hé rì)的意思:什么时候
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。
况味(kuàng wèi)的意思:形容事物的味道、滋味。
料得(liào de)的意思:预料得到,事先能够预测到。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
嫩寒(nèn hán)的意思:形容寒冷的天气刚开始,还不是很冷。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。
微霜(wēi shuāng)的意思:指秋天初霜,形容天气转凉,但寒冷程度尚不深。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
- 翻译
- 微微的寒气穿透帐幔,带来一丝薄霜。旅人的眼泪无法成行落下。
我猜想那菊花一定憔悴了,何时才能整理行装回家呢。独自倚在高楼,滴答的漏壶声显得格外漫长。
内心深处的情感悄然受伤。这份凄凉,一半是秋天的萧瑟,一半是对故乡的深深思念。
- 注释
- 嫩寒:轻微的寒意。
侵帐:穿透帐幔。
黄花:指菊花,象征秋天。
归装:回家的行装。
漏声:古代计时器漏壶的声音。
暗情:隐藏在心底的情感。
一半悲秋:秋天带来的哀愁。
一半思乡:对家乡的思念。
- 鉴赏
这首《诉衷情令(其二)》是宋代词人陈允平的作品。词中以细腻的笔触描绘了一幅秋夜思乡的画面。"嫩寒侵帐弄微霜",寥寥数语便勾勒出秋夜的寒意,以及词人被薄霜侵扰的孤寂感受。"客泪不成行",表达了词人离家在外,思乡之情难以抑制,泪水涟涟,无法成行。
"料得黄花憔悴"借黄花凋零,寓言自己远游他乡,身心疲惫,如同黄花般憔悴。"何日赋归装"则直接表达了对归乡日期的期盼和无奈,流露出深深的思乡之情。
接下来的"楼独倚,漏声长",通过描绘词人独自倚楼,倾听滴漏声的场景,进一步渲染了孤独与漫长等待的情绪。"暗情伤"直抒胸臆,道出了词人心中的深深哀伤。
最后两句"凄凉况味,一半悲秋,一半思乡",将词人的凄凉心境与季节的悲秋融为一体,表达了词人内心一半是对秋季萧瑟景象的感伤,另一半则是对家乡无尽的思念。整体来看,这首词情感深沉,语言质朴,展现了词人细腻的情感世界和浓郁的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登四彻亭
偶尔寻幽上翠微,游人啼鸟似前期。
花间行印露沾纸,山下放衙云满旗。
艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时。
传杯且与乘春醉,身世悠然两自遗。