空复满襟馀老泪,临风三叫为君倾。
- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
隔世(gé shì)的意思:指不同世界或时空之间的差异,也可指隔离、分隔。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
回残(huí cán)的意思:回残指的是回来的时候只剩下残骸、破烂不堪的样子。形容事物被破坏殆尽,无法恢复原状。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
阮瑀(ruǎn yǔ)的意思:指人的品德高尚,言行正直,不为外物所动摇。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
争长(zhēng zhǎng)的意思:竞争长远的利益或地位。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
江山如画(jiāng shān rú huà)的意思:形容风景美丽如画。
- 翻译
- 梦中回到残月低垂的宫墙边,归舟在沧浪江中清洗冠缨。
再次踏入城郭感叹世事变迁,如画江山唤起初时的誓言。
当年谁能与阮瑀比才情,千年后司马相如仿佛犹在生辰。
只有满怀的老泪空余,对着风儿三声呼唤为你倾诉。
- 注释
- 梦回:梦中回忆。
觚棱:宫墙。
归棹:归航的船。
沧浪:江名。
濯缨:清洗冠带。
城郭:城市城墙。
嗟隔世:感叹世事变迁。
初盟:当初的誓言。
阮瑀:东汉文学家。
谁争长:谁能比肩。
千载:千年。
凛若生:威严如生。
空复:徒然。
馀老泪:剩余的老泪。
临风:面对着风。
君:你。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期至元朝初期诗人陈杰所作的《挽黄思梅》。诗中表达了诗人梦醒后的感怀,月亮已落,他独自划船在沧浪江边洗涤自己的冠缨,有一种物是人非的沧桑感。他对曾经的城市和江山充满怀念,回忆起与黄思梅初相识时的誓言。接着,诗人以阮瑀和司马相如为例,赞美黄思梅的才情,说她的精神犹如千年前的文豪般生动。最后,诗人感慨万分,泪水涟涟,对着风声三次呼唤,以示对故人的深深哀悼和敬仰之情。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对亡友的深切怀念和对往昔时光的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梨岭遇雨
黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。
念奴娇.过西湖
午风清暑,过西湖隐约,曾游堤路。
云径烟扉人境绝,真是珠宫玄圃。
倦倚阑干,笑呼艇子,同入荷花去。
一杯相属,恍然身在何许。
休怪梦入巫云,凌波罗袜,我在迷湘浦。
缥缈惊鸿飞燕举,却怨严城钟鼓。
百斛明珠,千金骏马,豪气今犹故。
归来清晓,幅巾犹带香露。