- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海红(hǎi hóng)的意思:形容海上的阳光或日出时的红霞。
何缘(hé yuán)的意思:缘分如何,为何
厚禄(hòu lù)的意思:指待遇优厚的工资或收入。
淮白(huái bái)的意思:形容人的品德高尚,清白无暇。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
暖律(nuǎn lǜ)的意思:指温暖和善的法律法规。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。
- 翻译
- 深知北方的风味在酒中如瑰宝般珍贵,温暖的旋律为何能触动我这冰冷的心灵。
去年还能偶尔品尝到海红,今年淮白却未曾再来。
即使在严寒中,还有人赠送厚实的绨袍,如同鱼形的信封装着尺素寄回。
那些曾经给予丰厚俸禄的朋友,如今书信全无,只剩下相互理解和安慰的期待。
- 注释
- 情知:深知。
北味:北方的风味。
饮中瑰:酒中的珍品。
暖律:温暖的旋律。
死灰:冰冷的心灵。
去岁:去年。
海红:海红果(一种水果)。
犹间识:还能偶尔品尝到。
淮白:淮白鱼(一种鱼类)。
绨袍:厚实的绨袍。
双鲤:鱼形的信封。
尺素:古代书信的代称。
厚禄故人:给予丰厚俸禄的老朋友。
书尽绝:书信全无。
计相解相哀:相互理解和安慰。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《谢叶叔羽总领惠双淮白二首(其二)》。在鉴赏这首诗之前,我们可以先了解一下背景。诗人通过这两首诗表达了对朋友叶叔羽送来双淮白的感激之情,并且借此抒发了对往昔友情的怀念。
“情知北味饮中瑰,暖律何缘到死灰。”这里,“北味”指的是北方特有的食物或风味,而“饮中瑰”则是形容酒中的佳肴。诗人表达了对远方朋友所送美食的感激,并且通过“暖律何缘到死灰”一句,暗示了时间的流逝和往日情谊的淡漠。
“去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。”这两句表达了诗人对友情的记忆与期待。去年还能感受到来自远方朋友的关心,而今年却迟迟未至,这种对比强化了诗人的怀旧之情。
“一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。”这里,“一寒”可能指的是冬天或寒冷的季节,“绨袍”则是轻薄而温暖的衣物。“双鲤”和“尺素”都是礼物,诗人通过这些细节展现了朋友之间的深厚情谊。
最后两句,“厚禄故人书尽绝, 只馀计相解相哀。”诗人感慨于往日友情如今已不复存在,只能在书信中寻找旧时的影踪,而现实中的联系已经断绝。诗人通过“相解相哀”表达了对朋友们彼此间理解和安慰的情感。
总体而言,这首诗充满了怀旧与温馨之情,通过具体的物品如食物、衣物、鱼类以及书信等,勾勒出了一种跨越时空的深沉友谊。诗人在描述这些细节时,并没有直接表达对朋友的思念,而是巧妙地将这种情感融入到每一句中,使得整首诗流露出一种淡淡的哀愁和温暖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬周相公见赠
三界无家是出家,岂宜拊凤睹新麻。
幸生白发逢今圣,曾梦青莲映玉沙。
境陟名山烹锦水,睡忘东白洞平茶。
喜擎绣段攀金鼎,谢朓馀霞始是霞。
送郑准赴举
两河兵火后,西笑见吾曹。
海静三山出,天空一鹗高。
赁居槐拶屋,行卷雪埋袍。
他日如相觅,栽桃近海涛。
- 诗词赏析