- 诗文中出现的词语含义
-
禅书(chán shū)的意思:指禅宗的经书或禅宗的文化。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
封禅(fēng shàn)的意思:封禅是指古代帝王登山祭天,以表达对天地的敬畏和感恩之情。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
故庐(gù lú)的意思:指古时居住的房屋,比喻过去的住处或旧居。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
会葬(huì zàng)的意思:指人们在丧葬仪式上互相守望、互相照应,共同完成丧葬事宜。
九秋(jiǔ qiū)的意思:指时间过得很快,很快就到了秋天。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
双亲(shuāng qīn)的意思:指父母双亲。
谁寻(shuí xún)的意思:指不知道寻找的对象是谁或不确定寻找的对象是谁。
下路(xià lù)的意思:指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
封禅书(fēng shàn shū)的意思:指古代帝王将要举行封禅仪式时所写的祭祀文书。
- 翻译
- 真是令人惋惜,如同病中的司马相如,哪里还能找到祭祀天地的封禅之书。
父母远在千里之外,我就像一片秋天的落叶,孤独又带着残年余晖。
风露吹动着白色的丧旗,尘土封闭了那久未开启的老屋。
走在虎丘山下的路上,我期待着会有故乡的送葬车辆来接我。
- 注释
- 病相如:指司马相如因病体衰弱。
封禅书:古代祭祀天地的大典记录。
双亲:父母。
九秋:秋天的代称,表示岁月漫长。
旐:古代出殡时使用的白色旗帜。
故庐:旧居,老家。
虎丘山:苏州名胜,此处象征死亡之地。
乡车:故乡的送葬车。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑居中悼念友人顾学正的作品,表达了对逝者深深的哀思和对亲友离别的无奈。首句"可惜病相如",以西汉文学家司马相如的疾病比喻顾学正的不幸早逝,寓含惋惜之情。"谁寻封禅书"则暗示顾学正生前可能有志于学术或政事,但如今已无法实现。
"双亲千里外"写出了顾学正父母远离,增添了丧事的孤寂与凄凉。"一叶九秋馀"运用秋天落叶的意象,象征着顾学正的生命如同秋叶般凋零,余下的时间不多。"风露翻归旐"描绘出送葬队伍在风露中行进的场景,表达哀悼之情。“尘埃锁故庐”则写出故居被尘埃覆盖,仿佛被悲伤的气息所封闭。
最后两句"虎丘山下路,会葬有乡车",虎丘是苏州名胜,此处指顾学正的葬地,暗示了送葬队伍将经过乡间小路,表达了诗人希望至少能有故乡的车辆相伴,为友人送行至最后一程。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了对故人的怀念和对生死无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浴
静坐已十日,聊复资一浴。
我发不满梳,安得别置沐。
浴暖连头浇,快哉如出谷。
我生本离垢,妄念即桎梏。
外物强扶持,何异雨中竹。
亦不无雨愧,亦不有雨足。
森森自然往,无荣亦无辱。
振衣步空庭,又见黄粱熟。
进退葵何从,晨羞讵宜缓。
叩齿感苋史,虚心岂鱼贯。
乃知抱关者,俯首固非懦。
烈日下严霜,杯水沃炽炭。
物理自回旋,何方即吾馆。
年来老顿逼,四月未觉煖。
勉力更无念,已矣见此粲。