荷开对翘鹭，吴客还思家。
《送李信臣尉节县先归湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 信 臣 尉 节 县 先 归 湖 州 宋 /梅 尧 臣 梁 王 吹 台 侧 ，五 月 多 荷 花 。荷 开 对 翘 鹭 ，吴 客 还 思 家 。家 在 水 中 城 ，四 面 如 铺 霞 。焉 能 长 相 守 ，千 里 独 起 嗟 。补 官 东 海 上 ，物 景 莫 言 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
补官（bǔ guān）的意思：指临时任命官职，暂时补充官员的工作职责。
长相（zhǎng xiàng）的意思：指人的外貌、相貌。
吹台（chuī tái）的意思：夸大、吹嘘自己的才能或成就。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。
梁王（liáng wáng）的意思：指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
物景（wù jǐng）的意思：物质的景色或外表。
中城（zhōng chéng）的意思：指中等规模的城市或城镇。
- 注释
- 梁王：古代帝王。
吹台：观赏风景的平台。
侧：旁边。
五月：农历五月。
多荷花：荷花盛开。
翘鹭：一种长颈鹭。
吴客：指吴地的旅人或客居者。
思家：想念家乡。
水中城：形容城市四周环水。
铺霞：像铺开的彩霞一样。
长相守：长久停留。
独起嗟：独自叹息。
补官：补缺官职。
东海上：指遥远的东海地区。
物景：周围的景色。
赊：长远、难以持久。
- 翻译
- 梁王台畔微风轻拂，五月荷花盛开满池。
荷花盛开映衬着白鹭展翅，游子吴人不禁思念家乡。
家乡隐藏在水中的城郭，四周犹如被彩霞铺展。
怎能长久停留，只能千里之外独自感叹。
我将要去东海补任官职，美景虽好却难以久留。
- 鉴赏
这首诗描绘的是梁王吹台附近的夏日景象，五月间荷花盛开，与翘鹭相伴，唤起了游子李信臣对家乡的思念。他的家乡是一个水城，四面环水，仿佛被晚霞铺展，美丽如画。诗人感叹不能长久停留，只能遥望千里之外的家乡，发出深深的感慨。他祝愿李信臣前往东海补官时，尽管路途遥远，但美景不必言说，自会留下深刻印象。整首诗寓情于景，表达了离别之际对友人的牵挂和对家乡的眷恋之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头
我亦卜居者，岁晚望三闾。
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
借车载家具，家具少于车。舞乌有，歌亡是，饮子虚。
二三子者爱我，此外故人疏。
幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。