- 拼音版原文全文
福 国 太 夫 人 陈 氏 挽 诗 宋 /叶 适 曾 经 天 语 赞 华 簪 ,应 是 忠 多 报 独 深 。寂 寂 孤 鸾 羞 鉴 影 ,辉 辉 双 凤 失 梧 阴 。冲 心 自 与 家 规 竞 ,空 性 都 无 世 网 侵 。闻 说 埋 铭 亲 付 祝 ,照 碑 斜 日 下 寒 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冲心(chōng xīn)的意思:指急切、积极地朝着目标前进。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
辉辉(huī huī)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
家规(jiā guī)的意思:指家庭中制定的规矩和准则。
空性(kōng xìng)的意思:空虚、无实质内容或意义
埋铭(mái míng)的意思:指铭记在心,深深记住。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
双凤(shuāng fèng)的意思:指两只凤凰,形容双方地位高贵,地位相等。
天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
无世(wú shì)的意思:没有世界,指无人能够与之比肩的人或事物。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
- 翻译
- 昔日皇恩如赞美华丽的发簪,想必忠诚多得回报特别深沉。
孤独的鸾鸟在寂静中羞于照见自己的影子,明亮的凤凰失去了栖息的梧桐阴庇。
内心的热情与家族规矩相冲突,空灵的本性不被世俗网罗所侵扰。
听说亲人的遗愿是亲手刻下墓志铭,夕阳下的寒林映照着碑文清晰可见。
- 注释
- 天语:指皇帝或上天的语言,象征皇家恩典。
华簪:比喻华丽的装饰或高贵的地位。
寂寂:形容孤独、寂静。
孤鸾:古代神话中的孤独凤凰。
冲心:内心深处,情感激烈。
家规:家族的规矩或传统。
世网:指世俗的束缚和纷扰。
埋铭:墓志铭,记录死者生平事迹的文字。
祝:此处指亲人的祝福或遗愿。
照碑:阳光照在墓碑上。
寒林:秋冬时节的树林,给人以凄凉之感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适为悼念福国太夫人陈氏而作的挽诗。挽诗是一种形式,用于哀悼逝者,通常充满了对逝者的怀念和赞颂。
"曾经天语赞华簪,应是忠多报独深。"
这两句通过借古代传说中的“华簪”来形容福国太夫人陈氏的贤德高尚,她的美德如同神话中天赐佳人的华簪一样,被人们广泛赞颂。而“应是忠多报独深”则暗示她的德行不仅得到世人的认可,也得到了上天的垂青和奖赏。
"寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴。"
这两句诗通过对比来表达诗人对于陈氏逝去的哀伤之情。“寂寂孤鸾”形容陈氏如同一只孤独的天鹅一般高洁脱俗,而“羞鉴影”则是在说她的形象连镜子里的倒影都感到羞愧,无法与她相比。接着,“辉辉双凤失梧阴”中“双凤”代表着和谐美好的夫妻关系,但现在陈氏去世,剩下的只是一片空寂,如同失去了梧桐树下那对双飞的凤凰一般。
"冲心自与家规竞,空性都无世网侵。"
这两句表达了诗人对于陈氏德行高尚、不染尘俗的赞美。她的一生如同清风一样纯洁,不受任何世俗纷争的污染,而是与家中的规矩和传统竞相追求,体现出一种超然物外的境界。
"闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林。"
最后两句则写诗人对于陈氏墓志铭文的关注,她的名字和功德将被永远镌刻在石碑上。而“照碑斜日下寒林”则描绘了一幅景象,阳光透过树梢投射在她的墓碑上,即便是在寒冷的森林中,也照出了对逝者的怀念之情。
这首挽诗通过精巧的辞藻和深切的情感,展现了叶适对福国太夫人陈氏的崇高敬意,以及她德行和智慧在人们心中的永恒地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。