《答元八遗纱帽》全文
- 拼音版原文全文
答 元 八 遗 纱 帽 唐 /张 籍 黑 纱 方 帽 君 边 得 ，称 对 山 前 坐 竹 床 。唯 恐 被 人 偷 剪 样 ，不 曾 闲 戴 出 书 堂 。
- 翻译
- 戴着黑色面纱的你坐在竹床上，靠近山前。
你小心翼翼地怕别人模仿你的装扮，从不随意在书房外戴它。
- 注释
- 黑纱：指面纱，遮掩面部。
方帽：方形帽子，可能是学士帽或某种特定的头饰。
君边得：形容人物优雅地坐着。
称对：合适，相配。
山前：可能是指室外的自然环境。
坐竹床：坐在竹编的床或椅子上。
唯恐：非常担心。
偷剪样：偷偷模仿或复制你的装扮。
不曾：从未。
闲戴：随意佩戴。
出书堂：离开书房，去其他地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《答元八遗纱帽》。诗中表达了诗人对于朋友赠送的一顶黑纱方帽珍视有加，生怕别人模仿或偷剪其样式，因此平时并不轻易戴出。这样的情感表露，既体现了诗人对友情的珍重，也透露出其个性中的细腻与慎重。
首句“黑纱方帽君边得”描绘了朋友赠送的帽子之美，字里行间流露出喜悦之情。接着“称对山前坐竹床”则是诗人在自然环境中静坐，享受着这份宁静与孤独，同时也是一种对美好事物的珍惜。
第三句“唯恐被人偷剪样”表达了诗人对于帽子可能遭到仿制或损害的担忧，这里的“偷剪”二字，既形象地传递出一种小心翼翼的保护心理，也反映出了当时社会中模仿与盗用他人创意的现象。
末句“不曾闲戴出书堂”则进一步强调了诗人的珍爱之情。这里的“书堂”很可能是指诗人常去的地方，或者是其学习、工作的场所。而“不曾闲戴”，则意味着诗人对这顶帽子的珍视非凡，即便是在日常出入这些熟悉的地方，也不会轻易地佩戴它，以防损坏或被他人注意。
总体而言，这首诗通过具体物品的情感寄托，展现了诗人细腻的内心世界以及对友情与美好事物的珍视之情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢