《临江亭五咏·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
东国（dōng guó）的意思：指东方国家，特指日本。
海风（hǎi fēng）的意思：海洋上的风，也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
花白（huā bái）的意思：形容头发或毛发变白，有花纹的白色。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
暮晖（mù huī）的意思：指夕阳的余辉。比喻事物的衰落、末路。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
气疾（qì jí）的意思：形容气愤得快要发作，非常生气。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
秋衣（qiū yī）的意思：指富人家里的贵重衣物。
商歌（shāng gē）的意思：商歌是指商朝时期的歌曲，用来比喻美妙动听的歌声。
王气（wáng qì）的意思：指君主的威严和统治力量。
- 翻译
- 城头夕阳西下，城外传来捣衣声。
江水如蓝，云朵似青，芦花随风飘散，犹如白雪纷飞。
南方王气旺盛，东方海滨微风轻拂。
请问漂泊的商人歌手，每年你都回到哪里呢？
- 注释
- 城头：城墙之巅。
暮晖：傍晚的阳光。
捣：捶打衣物。
秋衣：秋季缝制的衣服。
江水：江河之水。
青云：深蓝色的云。
挹：汲取，比喻江水映照天空。
芦花：芦苇的花。
南州：南方地区。
王气：古代帝王的气象，此处指政治权力。
疾：旺盛。
东国：东方国家。
海风：海边的风。
商歌客：以唱歌为生的商人。
年年：每年。
何处：哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江景图，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于游子离别之情的感慨。首句“城头落暮晖”勾勒出傍晚时分，夕阳沉落在城头的情景；“城外捣秋衣”则是说城外有人在捣打着冬日的棉衣，这两句交织出了季节更迭和人间劳作的画面。
接着，“江水青云挹”、“芦花白雪飞”两句，通过对江水与芦花的描绘，展现了秋天的意境。江水如同青色的云朵般流动，而芦花在风中飘散，宛若白雪，这些自然景象都充满了诗意。
“南州王气疾”、“东国海风微”两句，则是通过对南北方风格的描绘，传达出一种远近相间、气氛交融的感觉。南州的王氏豪门气派雄厚，而东国则是海风轻拂，这里的“疾”和“微”，不仅形容了自然景象，也反映出了人文气息的不同。
最后，“借问商歌客，年年何处归”两句，是诗人通过借问商人之口，表达自己对于游子归宿问题的关切。这里的“商歌客”，可能是指那些行走四方的商旅之人，而“年年何处归”则是对这些远行的人们提出的疑问，也反映了诗人内心对于家园和归属的渴望。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种淡淡的怀念之情，以及对于游子离别之情的深切感慨。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
番阳周节士歌
周君生长番君里，长身俣俣须仍美。
师张先生业孔氏，夏萤冬雪频继晷。
先生爱君不骫骳，君谓先生我知己。
遭时战伐多疮痏，贼众乘之作奸宄。
郡檄先生俾一洗，先生慷慨为之起。
曰彼蚩蚩聚蜂蚁，凶渠本我家奴尔。
我将笞之用折箠，披其角毛脱距觜。
奴挟兵来速如鬼，反噬其主先生死。
先生诸子俱幼稚，周君闻之失箸匕。
曰古复雠盖有礼，师长之雠视兄弟。
我今必也书于士，走告郡府伏以俟。
府公义之弗敢止，授以殳斨与弧矢。
或云彼众我无几，盍募援兵为表里。
君奋不顾行益驶，贾勇直前无与比。
贼穷掷金计何诡，得金失贼堕其饵。
亟取贪夫尸诸市，士气复振贼乃靡。
追奔逐北劘贼垒，迅雷不及掩其耳。
一栅既覆众栅毁，生致贼奴洎妻子。
刌其心肺献俎几，告于先生辞亹亹。
凯旋公庭旗旖旎，散遣部伍归耘耔。
天戈耀日方南指，郡将效死弗拜跪。
周君堂堂众所恃，人咸谓君今可仕。
细书降表仅尺纸，大哉公侯小刺史。
君言我本不获已，出为吾师刷雠耻。
罪人已得贼已弭，东村西落无荆杞。
不义富贵宁饮水，公毋多谈且休矣。
闭门高卧肉生髀，白驹空谷馀四纪。
殁葬金潭有庙祀，乡人岁时击羊豕。
子暾来与冑子齿，踵门涕泣言如此。
嗟君壮节甚奇伟，播兹歌诗侑哀诔。
《番阳周节士歌》【元·黄溍】周君生长番君里，长身俣俣须仍美。师张先生业孔氏，夏萤冬雪频继晷。先生爱君不骫骳，君谓先生我知己。遭时战伐多疮痏，贼众乘之作奸宄。郡檄先生俾一洗，先生慷慨为之起。曰彼蚩蚩聚蜂蚁，凶渠本我家奴尔。我将笞之用折箠，披其角毛脱距觜。奴挟兵来速如鬼，反噬其主先生死。先生诸子俱幼稚，周君闻之失箸匕。曰古复雠盖有礼，师长之雠视兄弟。我今必也书于士，走告郡府伏以俟。府公义之弗敢止，授以殳斨与弧矢。或云彼众我无几，盍募援兵为表里。君奋不顾行益驶，贾勇直前无与比。贼穷掷金计何诡，得金失贼堕其饵。亟取贪夫尸诸市，士气复振贼乃靡。追奔逐北劘贼垒，迅雷不及掩其耳。一栅既覆众栅毁，生致贼奴洎妻子。刌其心肺献俎几，告于先生辞亹亹。凯旋公庭旗旖旎，散遣部伍归耘耔。天戈耀日方南指，郡将效死弗拜跪。周君堂堂众所恃，人咸谓君今可仕。细书降表仅尺纸，大哉公侯小刺史。君言我本不获已，出为吾师刷雠耻。罪人已得贼已弭，东村西落无荆杞。不义富贵宁饮水，公毋多谈且休矣。闭门高卧肉生髀，白驹空谷馀四纪。殁葬金潭有庙祀，乡人岁时击羊豕。子暾来与冑子齿，踵门涕泣言如此。嗟君壮节甚奇伟，播兹歌诗侑哀诔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/75367c6ea314a128911.html