《江行晚泊寄湓城知友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
散乱（sǎn luàn）的意思：指事物无序、杂乱无章、不整齐的状态。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
野渡（yě dù）的意思：指在野外的河流或湖泊上渡河。
月生（yuè shēng）的意思：指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样，逐渐显现出来。
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
- 翻译
- 长久以来，我独自怀念着你，哪里的情感更为深切？
野外的渡口，船帆刚刚落下，秋风吹过，只听见一声蝉鸣。
夕阳映照在宽阔的江面上，云层散开，群山交错显现。
离湓城越来越远，怎能忍受新月的升起，勾起更多离愁。
- 注释
- 孤舟：形容诗人在一艘小船上。
相忆：怀念，想念。
久：时间长。
何处：哪里。
倍关情：更加触动情感。
野渡：无人的渡口。
帆初落：船帆刚刚降落。
秋风：秋季的风。
蝉一声：一只蝉的鸣叫。
江浮：江面漂浮。
残照：傍晚的余晖。
云散：云层消散。
乱山：错落的山峦。
渐去：逐渐远离。
湓城：古代地名，今江西九江。
那堪：怎能忍受。
新月：刚刚升起的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江景图，诗人在孤独的船上，对远方的朋友怀有深情。野渡上的帆船刚开始下落，秋风轻拂，蝉鸣声此起彼伏。江面上的晚照余晖辽阔，云朵散布于乱山之中。随着诗人渐行渐远离湓城越来越远，那轮新月似乎在夜空中为他诞生。
诗中的意境淡远，情感深沉，通过对自然景物的描写，表达了诗人孤独漂泊中对友人的思念之情。语言简洁而不失丰富，意象层次分明，是一首抒情性质的江行小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢