- 诗文中出现的词语含义
-
半白(bàn bái)的意思:指事情没有完全做好,留下了一部分问题或瑕疵。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
合并(hé bìng)的意思:将两个或多个事物合为一体,形成一个整体。
落选(luò xuǎn)的意思:指在选拔、评选等过程中被淘汰或未被选中。
名路(míng lù)的意思:指声名显赫的道路,也比喻成功或有前途的途径。
年头(nián tóu)的意思:指时间的长短,特指某一事件、情况或状态发生或持续的时间。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
- 注释
- 同年:年龄相同的一年。
窃馀生:侥幸保全生命。
追名路:追求名利的道路。
落选坑:因落选而失落或困苦。
半白:头发斑白,指年纪大。
眼增明:眼神更加明亮,形容重逢时的喜悦。
诗酒:饮酒作诗,指文人雅兴。
相舍:分离,分开。
- 翻译
- 同郡同年五个兄弟,两人侥幸保住了性命。
想要清闲就不要执着于追求名利的道路,身体健康最重要,不必因落选而心怀怨恨。
分别九年,我们都已头发半白,再次相见,眼神更加明亮。
相伴饮酒作诗,不要轻易分离,何时才能再次团聚。
- 鉴赏
这首宋代曾丰的诗《戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆为东广幕属遂获再集》表达了诗人与友人彭元忠深厚的兄弟情谊以及他们共同的生活经历。首句“同郡同年五弟兄”,点出诗人与彭元忠不仅是同乡同年,更是亲如手足的五兄弟。接着,“两人犹幸窃馀生”暗示了他们在乱世中能保全性命的不易。
诗中“要闲莫苦追名路,得健休冤落选坑”告诫朋友,人生在世应追求闲适,不必过于执着于追求名利,保持健康才是最重要的,不应因仕途挫折而自怨自艾。接下来,“一别九年头半白”,描绘了两人久别重逢的情景,九年时光让他们的头发斑白,岁月的痕迹清晰可见。
“三城重见眼增明”表达了重逢时的喜悦,虽然年华已逝,但彼此相见时的眼神更加明亮,充满了对友情的珍视。最后,“相从诗酒莫相舍,分散何时又合并”表达了对相聚时光的珍惜,希望今后能更多地一起饮酒作诗,期待着未来的再次团聚。
整首诗情感真挚,既有对过去的回忆,又有对当下生活的感慨,以及对未来的期盼,展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.老人庆七十
南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。
身骑若木倒景,手弄青霞。
芙蓉飞旆,映一川、新绿平沙。
好与问,东风结子,几回开遍桃花。
况是初元玉历,更循环数起,希有年华。
长把清明夜气,养就丹砂。
麻姑送酒,安期生、遗枣如瓜。
欢醉后,呼儿烹试,头纲小凤团茶。