- 拼音版原文全文
题 翠 岩 寺 宋 /岳 飞 秋 风 江 上 驻 王 师 ,暂 向 云 山 蹑 翠 微 。忠 义 必 期 清 塞 水 ,功 名 直 欲 镇 边 圻 。山 林 啸 聚 何 劳 取 ,沙 漠 群 凶 定 破 机 。行 复 三 关 迎 三 圣 ,金 酋 席 卷 尽 擒 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边圻(biān qí)的意思:指边界、边疆。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
复三(fù sān)的意思:指事情或情况变得更加复杂、棘手或危险。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三关(sān guān)的意思:指三个关卡或难关,也可指三个重要的考验或挑战。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
席卷(xí juǎn)的意思:形容迅速而广泛地席卷过去。
啸聚(xiào jù)的意思:高声聚集在一起。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
- 注释
- 王师:朝廷的军队。
翠微:青翠的山色。
清塞水:清除边塞的不靖之水,比喻平定叛乱。
镇边圻:稳固边境,维护边疆安定。
啸聚:聚集呼啸,指叛乱或盗匪。
金酋:指金国的首领。
擒归:俘虏并带回。
- 翻译
- 秋风吹拂在江面上,王师暂时驻扎,攀登云山的翠绿峰峦。
忠诚与义气期待着扫清边塞的污浊,追求功名只想稳固边境。
无需担忧山林中的叛乱,沙漠中的恶势力必定被破解机巧。
再次出发,迎接两位圣主归来,金人首领将被彻底擒获。
- 鉴赏
这首诗是宋代抗金名将岳飞所作的《题翠岩寺》,描绘了他在秋风江上率领军队暂时驻扎的情景,表达了他对收复失地、荡平敌寇的决心。首句“秋风江上驻王师”展现了军容严整,秋风吹过江面,显示出战事的肃穆与紧张。接着,“暂向云山蹑翠微”写出了军队在山间小憩,仿佛踏足青翠山峦,透露出一种坚韧不拔的气概。
“忠义必期清塞水,功名直欲镇边圻”两句,岳飞表达了对国家忠诚和恢复边疆安定的坚定信念,决心要扫清边境的敌人,确保边疆安宁。接下来,“山林啸聚何劳取,沙漠群凶定破机”进一步强调了他的战略眼光,认为无需劳师动众,只需智谋破敌,就能解决山贼和沙漠地带的敌寇问题。
最后两句“行复三关迎二圣,金酋席卷尽擒归”,岳飞表达了收复失地、迎接被虏皇帝回归的决心,以及对金国首领的彻底击败和俘虏的期待,展现出其豪迈的英雄气概和坚定的胜利信念。
总的来说,这首诗通过描绘战事场景和表达岳飞的壮志豪情,展现了他作为民族英雄的英勇形象和对国家复兴的深深期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉铙歌十八曲·其十六临高台
临高台,瞰横江,井干百尺郁连空。
下何以江,上何以空。
不有北泳之鱼,必有南逝之鸿。望不极兮意无终。
乌织西,兔投东。袖中有短札,渐将陈。
口语数百千言,削为数言复湮沦。秦筝扬,赵瑟侍。
曷不欢,各心意。人何乐,乐得遂。