尽装家具已回京，便觉身如片叶轻。
《官满借居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
独处（dú chǔ）的意思：指一个人独自待在某个地方，不与他人交流或共度时间。
发明（fā míng）的意思：指创造出新的东西或方法。
居人（jū rén）的意思：指人们在某个地方居住、生活。
家具（jiā jù）的意思：指家庭中的家居用品和装饰物。
蹑屣（niè xǐ）的意思：蹑屣意为小心翼翼地跟随别人的脚步，也指行事谨慎小心。
青苔（qīng tái）的意思：指长满石头或地面的苔藓，比喻长期未被打理或使用的事物。
梳头（shū tóu）的意思：指整理头发，也比喻整顿、整理事物。
新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
- 翻译
- 搬完家具已经返回京城，顿时觉得身体像一片落叶般轻松。
靠近市场借住的地方人声嘈杂，关上门独自静处内心清净。
雨中行走鞋底踩着青苔格外滑，烛光下照见自己满头白发。
我也只是暂住在别人的屋檐下，新来的燕子不必惊慌，它们可以安心筑巢。
- 注释
- 尽装家具：搬完所有家具。
已回京：已经回到京城。
身如片叶轻：感觉身体像落叶一样轻盈。
近市：靠近市场。
借居：暂时居住。
人语杂：人声嘈杂。
闭门：关门。
独处：独自一人。
自心清：内心清净。
雨中：在雨中。
蹑屣：小心地走。
青苔滑：青苔湿滑。
烛下：在烛光下。
白发明：看见自己的白发。
余亦傍人檐底住：我也是暂住在别人屋檐下。
新来巢燕：新来的燕子。
不须惊：不必惊慌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回京城后的生活状态和心境。"尽装家具已回京，便觉身如片叶轻"表明诗人搬回京城后，感受到了身心的轻松与自由，就像一片叶子随风飘扬，没有负担。
"近市借居人语杂，闭门独处自心清"则说明尽管住在离市场不远的地方，周围环境嘈杂，但诗人选择闭门不出，与世隔绝，因此内心依然清净无为。
接下来的两句"雨中蹑屣青苔滑，烛下梳头白发明"通过细腻的描写表现了诗人的日常生活。在雨天里，小心翼翼地穿着木屐走在青苔覆盖的地面上，步履维艰。夜晚则在蜡烛下梳理白发，这些都是老年生活的真实写照。
最后两句"余亦傍人檐底住，新来巢燕不须惊"表达了诗人对现状的接受与淡然。他也和别人一样住在屋檐下，而对于那些新来的燕子在屋檐下筑巢，这些自然界中的生命活动并未引起他的惊扰，反而显得十分平静。
整首诗通过诗人的日常生活写实，展现了他超脱尘世、心境宁静的哲学态度，同时也折射出了诗人对于生命流转、时光易逝的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析