- 拼音版原文全文
过 故 郡 渡 宋 /袁 说 友 山 路 一 千 三 百 里 ,中 间 四 渡 今 江 流 。天 涯 作 客 壮 年 事 ,老 马 长 途 几 日 休 。谁 知 江 深 念 归 客 ,日 向 峨 岷 无 尽 头 。举 首 白 云 天 共 远 ,四 方 上 下 与 同 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
长途(cháng tú)的意思:指路途遥远,旅途劳累。
峨岷(é mín)的意思:形容山势高大、雄伟壮丽。
方上(fāng shàng)的意思:指高高在上的地位或权势。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
尽头(jìn tóu)的意思:尽头指的是事物或情况的终点或末尾,表示达到极限或结束的状态。
举首(jǔ shǒu)的意思:抬起头来,抬头仰望。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
深念(shēn niàn)的意思:深入思考、沉思的心境。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 翻译
- 山路绵延一千三百里,途中四次渡过现今的江流。
在远方做客的壮年生涯,老马长途跋涉能有多少休息时光。
谁知道那江水深深处,寄托着归乡游子的思念,日复一日流向峨眉山和岷江源头。
抬头仰望,白云与天空一样悠远,天地四方都笼罩在同样的忧愁之中。
- 注释
- 山路:崎岖蜿蜒的山路。
三百里:极言路途遥远。
四渡:四次渡过。
江流:河流。
天涯:形容极远的地方。
壮年事:年轻的岁月里的经历。
老马:比喻经验丰富的人。
几日休:多少休息时间。
江深:江水深邃。
归客:归乡的旅人。
岷:岷江。
白云:象征高远或迷茫。
天共远:与天空一样遥远。
四方上下:指天地四方。
同愁:共同的忧虑或悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的《过故郡渡》,描绘了诗人长途跋涉的艰辛以及对故乡的深深思念。首句“山路一千三百里”展现了旅程的遥远和艰辛,接下来的“中间四渡今江流”点明了诗人多次横渡江河,显示出旅途的频繁和不易。第三句“天涯作客壮年事”表达了诗人作为游子,在壮年时期漂泊在外的境遇。
“老马长途几日休”运用比喻,以老马形容自己在长途跋涉中的疲惫,暗示岁月不饶人,旅途的艰辛更显凄凉。第四句“谁知江深念归客”直接抒发了诗人对家乡的思念之情,江水深邃仿佛能映照出他的思乡之心。最后两句“日向峨岷无尽头,举首白云天共远”,通过描绘天边的白云和无尽的山川,进一步渲染了诗人孤独和愁苦的情绪,表达了他对远方故乡的深深挂念,以及与天地同悲的感慨。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛和思乡之情,情感真挚,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
许氏竹外
翠屯一川云,碧立万竿玉。
使身处其间,咫尺不见竹。
何如居其外,对此心肃肃。
如交众君子,不谄亦不渎。
直以正吾邪,清以医我俗。
久而与之化,不待三熏沐。
吾闻卫武公,盛德配猗绿。
千载犹可师,为君赋淇澳。