隐墅夙未到，扁舟空屡经。
滩长石璧寺，洲绕縠波亭。
《留别徐季纯》全文
- 拼音版原文全文
留 别 徐 季 纯 宋 /赵 蕃 隐 墅 夙 未 到 ，扁 舟 空 屡 经 。滩 长 石 璧 寺 ，洲 绕 縠 波 亭 。厚 禄 头 空 白 ，新 知 眼 倍 青 。虽 云 遽 离 阔 ，也 足 慰 飘 零 。
- 翻译
- 我早想拜访那座隐秘的别墅，但总是乘船空过多次。
长长的沙滩边有座石壁寺，洲渚环绕着縠波亭。
丰厚的俸禄如今换得满头白发，新结识的朋友眼神却如春天般青翠。
虽然这次分别来得突然，但能暂时慰藉我漂泊的心灵。
- 注释
- 隐墅：隐藏在山林中的别墅。
夙：早先，一向。
扁舟：小船。
屡经：多次经过。
滩长：沙滩漫长。
石璧寺：建在峭壁上的寺庙。
洲绕：洲渚环绕。
縠波亭：有波纹如縠的亭子。
厚禄：丰厚的俸禄。
头空白：形容人头发斑白。
新知：新结识的朋友。
眼倍青：眼神显得特别明亮。
遽离：突然的分离。
阔：广阔的空间或距离。
慰飘零：安慰孤独漂泊的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别徐季纯》。诗中表达了诗人对友人徐季纯的深深眷恋和离别时的感慨。首句“隐墅夙未到”表明诗人之前未能亲自探访友人的隐居之地，而“扁舟空屡经”则描绘了诗人多次乘船经过，却未能相见的遗憾。接下来，“滩长石璧寺，洲绕縠波亭”通过描绘友人隐居处的环境，展现了其清幽宁静的氛围。
“厚禄头空白”暗示了诗人仕途上的不如意，与友人的淡泊生活形成对比，更显出对友情的珍视。“新知眼倍青”则赞美了徐季纯的清新人格，如同初生的树叶般明亮。最后两句“虽云遽离阔，也足慰飘零”表达了即使此次分别匆忙，但能与好友相聚的时光已足以慰藉诗人心中的孤独漂泊之感。
总的来说，这首诗情感真挚，通过对隐居环境的描绘和对自己境遇的感慨，表达了诗人对友情的深厚以及对友人生活的向往，同时也流露出对自身命运的淡淡无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢