- 诗文中出现的词语含义
-
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
儿家(ér jiā)的意思:指儿童或年轻人家庭中的人。
隔断(gé duàn)的意思:
[释义]
(动)阻隔,使断绝。
[构成]
动补式:隔〈断
[例句]
高山大河不能隔断我们两国人民之间的联系和往来。(作谓语)何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
双扇(shuāng shàn)的意思:指两个扇子,比喻两个人一起合作,相互辅助,共同完成一项任务或达到共同的目标。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
游荡(yóu dàng)的意思:指四处漫无目的地闲逛、徘徊。
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
- 注释
- 消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
宝杯:酒杯。
红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
- 翻译
- 柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。
端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘出一幅幽静深院中的景象。"柳边深院",设定了一个绿意盎然、环境宁静的场所。接着"燕语明如剪"则生动地展现了燕子的清晰叫声,如同精细的剪刀划破空气。这不仅展示了诗人对自然界微小声音的感受,而且也反映出诗人对周遭环境的深刻观察。
然而,紧接着"消息无凭听又懒"一句,则透露出一种隔绝与世事、心境淡定的生活态度。这里的"消息"指的是外界的信息和新闻,而"无凭"则表达了诗人对这些消息缺乏兴趣,甚至感到懒惰不愿去关注。这两句相互呼应,既是对环境描写的深化,也是对内心世界的探讨。
画屏与双扇在古代往往象征着私密和隔绝。"隔断画屏双扇"则加强了前述的意境,让人感觉到诗人的生活空间既美丽又封闭,是一个充满艺术氛围的地方。
接下来的"宝杯金缕红牙",描述的是一只精致的酒杯,这里不仅展示了诗人对物质享受的鉴赏,也映射出他过着一种优雅、放纵的生活。"醉魂几度儿家"则透露了一种频繁饮酒到酩酊大醉,甚至在梦中也难以摆脱家国之思的复杂情感。
最后两句"何处一春游荡,梦中犹恨杨花",诗人似乎在表达对某个地方或某种生活状态的怀念。"一春"意味着整个春天,而"游荡"则是一种轻松自如、无忧无虑的状态。然而,这种状态并未持续,因为接下来的"梦中犹恨杨花",表明诗人即便是在梦境中,也无法摆脱对往昔美好时光的留恋与遗憾。
总体来看,此诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象,展现了诗人内心世界的复杂性。既有对现实生活的满足,也有对过去美好的怀念,表现出一种超脱世俗、自我沉醉的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢